Traducción de la letra de la canción Like I Need You - Peabo Bryson, Jasmine Guy

Like I Need You (original)

I wanna know your intentions
Are you gonna stay?
Will love just fade away from you?
We’ve got to make some decisions
Are we live or Memorex?
I’ve given all my best to you
Did I forget to mention my love
All my love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I will fight
Although we’re drifting apart, you’re still in my heart
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you
Like I need you (like I need you)
I’ve got to change your direction
You don’t know the facts, you keep pulling back from me
When I need some love and affection, all you do is play
Is this the way it’s got to be?
Is this a true reflection of your love?
I need love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I would fight
I would move heaven and earth when worse comes to worse
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want to need me just like the flowers need rain
Like I need you
Don’t, don’t break my heart, baby (don't break my heart)
We’re running out of time
I can’t say goodbye (I won’t let you go, my baby)
Give me one more try (you know I need you)
Flowers need rain, like I need you
I’m gonna love you (now and forever)
Until the end of time, baby
And I’m gonna need you
Until the stars are burnt and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you

(traducción)

quiero saber tus intenciones
¿Te vas a quedar?
¿Se desvanecerá el amor de ti?
Tenemos que tomar algunas decisiones
¿Estamos en vivo o Memorex?
Te he dado todo lo mejor de mi
¿Olvidé mencionar mi amor?
Todo mi amor, día y noche
Tierno amor, correcto o incorrecto
por tu amor luchare
Aunque nos estamos distanciando, todavía estás en mi corazón
Te voy a amar (te amo)
Hasta el final de los tiempos, bebé
Te necesitaré hasta que las estrellas se apaguen y caigan del cielo
quiero que me quieras (te quiero)
La forma en que solías hacerlo, oh bebé ahora
quiero que necesites
Al igual que las flores necesitan lluvia, como yo te necesito
Como te necesito (como te necesito)
Tengo que cambiar tu dirección
No conoces los hechos, sigues alejándote de mí
Cuando necesito un poco de amor y afecto, todo lo que haces es jugar
¿Es así como tiene que ser?
¿Es esto un fiel reflejo de tu amor?
Necesito amor, día y noche
Tierno amor, correcto o incorrecto
Por tu amor lucharía
Movería el cielo y la tierra cuando lo peor viene a lo peor
Te voy a amar (te amo)
Hasta el final de los tiempos, bebé
Te necesitaré hasta que las estrellas se apaguen y caigan del cielo
quiero que me quieras (te quiero)
La forma en que solías hacerlo, oh bebé ahora
Quiero necesitarme como las flores necesitan lluvia
como te necesito
No, no me rompas el corazón, bebé (no me rompas el corazón)
Nos estamos quedando sin tiempo
No puedo despedirme (no te dejaré ir, mi bebé)
Dame un intento más (sabes que te necesito)
Las flores necesitan lluvia, como yo te necesito
Te voy a amar (ahora y para siempre)
Hasta el final de los tiempos, bebé
Y te voy a necesitar
Hasta que las estrellas se quemen y caigan del cielo
quiero que me quieras (te quiero)
La forma en que solías hacerlo, oh bebé ahora
quiero que necesites
Al igual que las flores necesitan lluvia, como yo te necesito