Traducción de la letra de la canción Love Walked Out On Me - Peabo Bryson

Love Walked Out On Me (original)

The look that’s on your face
Time could not erase
My friends keep telling me
That everything would be alright, alright
Well, I don’t know if, if it can
It’s hard for me
Won’t you try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
A warm embrace, a smiling face
It’s only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, on me
You wish upon a star
That love won’t break your heart
But you know in your mind
That love is never kind to lie, oh…
Well, I don’t know who I am
I tried as hard as any man can, I know
I don’t know, I don’t even know who I am
Won’t you try, try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
It’s just a warm embrace, a smiling face
Only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, yeah, yeah
If there’s someone, somewhere
That can be a witness
To what I’m singin' about
Don’t be ashamed
From right there where you are
Wherever you may be
I want you to just
Just say this with me
Say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, mmm (yeah)
Say yeah, mmm
Say yeah (yeah)
Hear you say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, oh…
(I've been down before)
(I've been down before)
Whoa-oh-oh…
I’ve been down before, say again
Say yeah, I’ve been down before
Just a little louder
Say yeah, mmm, I’ve been down before…

(traducción)

La mirada que está en tu cara
El tiempo no pudo borrar
Mis amigos siguen diciéndome
Que todo estaría bien, bien
pues no se si, si se puede
Es difícil para mí
¿No intentarás entender ahora?
Dar amor es tan difícil de hacer
Cuando la persona que amas realmente no te ama
Un cálido abrazo, una cara sonriente
Es solo fantasía, solo en tu mente
Estás fuera de contacto con la realidad
Perdido en el mundo sin un sueño
lo hice todo por amor
Y el amor se alejó de mí, de mí
Deseas a una estrella
Ese amor no te romperá el corazón
Pero sabes en tu mente
Que el amor nunca es bueno para mentir, oh...
Bueno, no sé quién soy
Lo intenté tan duro como cualquier hombre puede, lo sé
No sé, ni siquiera sé quién soy
No lo intentarás, trata de entender ahora
Dar amor es tan difícil de hacer
Cuando la persona que amas realmente no te ama
Es solo un cálido abrazo, una cara sonriente
Solo fantasía, solo en tu mente
Estás fuera de contacto con la realidad
Perdido en el mundo sin un sueño
lo hice todo por amor
Y el amor me abandonó, sí, sí
Si hay alguien, en algún lugar
Que puede ser un testigo
A lo que estoy cantando
no te avergüences
Desde allí mismo donde estás
Donde quiera que estés
quiero que solo
Solo di esto conmigo
Di sí (sí)
Di sí, espera... (sí)
Di sí, mmm (sí)
Di sí, mmm
Di sí (sí)
Te escucho decir sí (sí)
Di sí, espera... (sí)
Di que sí, oh...
(He estado abajo antes)
(He estado abajo antes)
Vaya, oh, oh...
He estado abajo antes, dilo de nuevo
Di sí, he estado abajo antes
Solo un poco más fuerte
Di sí, mmm, he estado abajo antes...