Traducción de la letra de la canción Lover's Paradise - Peabo Bryson

Lover's Paradise (original)

I think that I’m in love, baby
But love never felt like this before
You’re my everything and more
I thank God above, baby, whenever I look into your eyes
What you make me feel inside
Oh, tender lover, I’m so into you
You make everything seem right
There is no other can make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Lover’s paradise
(Lover's paradise) and it feels so nice
Sometimes it’s hard to believe, baby
Someone like you could ever, ever be this way with me
Love is give and receive, baby
And you were the one who taught me how
I’m starting all over now
Tender lover, I’m so into you
You make everything seem so right
There is no other can make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Lover’s paradise
(Lover's paradise) and it feels so nice
No more lonely, lonely nights, no more, no lonely
Love has come and now suddenly it’s you and me
You’re the love of my life, my baby
Now and forever, that’s the way it’s got to be
(It's got to be, you and me, it’s got to be)
Got to be
I just want you to know, baby
If we should ever drift apart, that you’re always in my heart
Oh, tender lover, I’m so into you
You make everything seem so right, oh
There is no other could make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Sweet and tender lover, lover
Feels so right, yeah
There’s no other lover that can love me like you do, love me like you do
Love me like you do, oh
Sweet and tender lover

(traducción)

Creo que estoy enamorado, bebé
Pero el amor nunca se sintió así antes
eres mi todo y más
Doy gracias a Dios arriba, bebé, cada vez que te miro a los ojos
lo que me haces sentir por dentro
Oh, tierno amante, estoy tan dentro de ti
Haces que todo parezca correcto
No hay otro que pueda hacerme sentir como tú lo haces
Desde que llegaste a mi vida, ha sido un paraíso para los amantes.
paraíso de los enamorados
(Paraíso de los amantes) y se siente tan bien
A veces es difícil de creer, bebé
Alguien como tú podría alguna vez ser así conmigo
El amor es dar y recibir, bebé
Y fuiste tú quien me enseñó cómo
Estoy empezando de nuevo ahora
Amante tierno, estoy tan dentro de ti
Haces que todo parezca tan correcto
No hay otro que pueda hacerme sentir como tú lo haces
Desde que llegaste a mi vida, ha sido un paraíso para los amantes.
paraíso de los enamorados
(Paraíso de los amantes) y se siente tan bien
No más noches solitarias, solitarias, no más, no solitarias
El amor ha llegado y ahora de repente somos tú y yo
Eres el amor de mi vida, mi bebe
Ahora y para siempre, así es como tiene que ser
(Tiene que ser, tú y yo, tiene que ser)
Tiene que ser
Solo quiero que sepas, nena
Si alguna vez nos separamos, siempre estarás en mi corazón
Oh, tierno amante, estoy tan dentro de ti
Haces que todo parezca tan correcto, oh
No hay otro que pueda hacerme sentir como tú lo haces
Desde que llegaste a mi vida, ha sido un paraíso para los amantes.
dulce y tierna amante, amante
Se siente tan bien, sí
No hay otro amante que pueda amarme como tú, amarme como tú
Ámame como tú lo haces, oh
dulce y tierna amante