Traducción de la letra de la canción Meant To Be - Peabo Bryson

Meant To Be (original)

We’ve been friends for so long
There’s nothing I wouldn’t do if you wanted me to
But when I hear an old love song
It brings back memories of how it used to be
Is it right for me to want to love you tonight?
Oh baby, now, tell me if you think I’m wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, I’ve never been so surprised
Don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be
This love was meant to be
We’ve been through some bad times
Time we spent together in every kind of weather, baby
When we sailed through the sad times with love and devotion
But you can’t control emotion, baby
Is it right for me to want to love you tonight
Share this moment
Tell me, do you think it’s wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, never been so surprised
I don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be (meant to be)
Well, I swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream, my own fantasy
When all the time it was here by my side
Whoa whoa whoa oh
Well, swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream
Girl, you and I were meant to be (you and I were meant to be)
I’d climb the highest mountain, yeah
If you would share your love with me, ah sugar now
Day, day and night, baby
You and I were meant to be
Come share your love with me, oh, yeah, day and night

(traducción)

Hemos sido amigos por tanto tiempo
No hay nada que no haría si quisieras que lo hiciera
Pero cuando escucho una vieja canción de amor
Me trae recuerdos de como era
¿Es correcto que yo quiera amarte esta noche?
Oh cariño, ahora dime si crees que estoy equivocado al querer pertenecer
Querer pertenecer
Pensé que estaba perdiendo la cabeza, nunca me había sorprendido tanto
No sé lo que me ha pasado
El amor ha abierto mis ojos, tengo un sentimiento dentro
tú y yo estábamos destinados a ser
Este amor estaba destinado a ser
Hemos pasado por malos momentos
Tiempo que pasamos juntos en todo tipo de clima, bebé
Cuando navegamos a través de los tiempos tristes con amor y devoción
Pero no puedes controlar las emociones, nena
¿Es correcto que yo quiera amarte esta noche?
Comparte este momento
Dime, ¿crees que está mal querer pertenecer?
Querer pertenecer
Pensé que estaba perdiendo la cabeza, nunca me había sorprendido tanto
no se que me pasa
El amor ha abierto mis ojos, tengo un sentimiento dentro
tú y yo estábamos destinados a ser (destinados a ser)
Bueno, nadé en el océano más profundo y navegué los siete mares
Buscando una emoción perdida
Pensé que el amor era solo un sueño, mi propia fantasía
Cuando todo el tiempo estuvo aquí a mi lado
Guau, guau, guau, oh
Bueno, nadé en el océano más profundo, y navegué los Siete Mares
Buscando una emoción perdida
Pensé que el amor era solo un sueño
Chica, tú y yo estábamos destinados a ser (tú y yo estábamos destinados a ser)
Escalaría la montaña más alta, sí
Si compartieras tu amor conmigo, ah cariño ahora
Día, día y noche, nena
tú y yo estábamos destinados a ser
Ven a compartir tu amor conmigo, oh, sí, día y noche