Traducción de la letra de la canción One Time For The Lonely - Peabo Bryson

One Time For The Lonely (original)

Our love is ending
We’re leaving our best behind
I guess we’ve stopped pretending
Things aren’t gonna work out right
I just wanted you to know
I’d risk it all if I could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone who cares
And always be there
Love’s walking out of my life
Looks like I’m gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Oh, I still need you
You’re always on my mind
I’ve tried so hard to please you
In the best and the worst of times
I don’t know where we went wrong
But I’ll miss your love when it’s gone, gone
This old heart is aching
I’m trying to stay strong
But I can the hear the sound edges breaking
Still I keep holding on
Anyone who’d been in love
Would risk it all if they could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone to care
And always be there
So if love isn’t treating you right
If you’re gonna gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
Hey, baby, and then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Mmm, yeah, yeah
You know I need you, baby
You’re my life, yeah
Don’t you know I’ll miss you, baby
Day and night
Oh-oh-oh, don’t, don’t leave
Hey, baby, open up your heart
Let me back in
Let me in
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love, oh-whoa…
One time for the lonely
Whoa-whoa-oh-whoa…
For all the fools like me
Fools that fall in love

(traducción)

nuestro amor se acaba
Estamos dejando lo mejor de nosotros atrás
Supongo que hemos dejado de fingir
Las cosas no van a salir bien
Solo quería que supieras
Lo arriesgaría todo si pudiera encontrar una manera
Para hacer que el amor se quede
Todo el mundo está buscando
Ese amante especial, alguien que se preocupa
Y siempre estar ahí
El amor se va de mi vida
Parece que voy a estar solo esta noche
Así que déjame cantarlo
Una vez para los solitarios
Y luego una vez más
Para todos los tontos como yo
Tontos que se enamoran
Oh, todavía te necesito
Siempre estás en mi mente
He intentado tanto complacerte
En el mejor y el peor de los tiempos
No sé dónde nos equivocamos
Pero extrañaré tu amor cuando se haya ido, ido
Este viejo corazón está dolorido
Estoy tratando de mantenerme fuerte
Pero puedo escuchar los bordes del sonido rompiéndose
Todavía sigo aguantando
Cualquiera que haya estado enamorado
Lo arriesgaría todo si pudiera encontrar una manera
Para hacer que el amor se quede
Todo el mundo está buscando
Ese amante especial, alguien a quien cuidar.
Y siempre estar ahí
Así que si el amor no te está tratando bien
Si vas a estar solo esta noche
Así que déjame cantarlo
Una vez para los solitarios
Oye, nena, y luego una vez más
Para todos los tontos como yo
Tontos que se enamoran
Mmm, sí, sí
Sabes que te necesito, nena
eres mi vida, sí
¿No sabes que te extrañaré, bebé?
Día y noche
Oh-oh-oh, no, no te vayas
Oye, nena, abre tu corazón
Déjame volver
Déjame entrar
Una vez para los solitarios
Y luego una vez más
Para todos los tontos como yo
Tontos que se enamoran, oh-whoa...
Una vez para los solitarios
Whoa-whoa-oh-whoa...
Para todos los tontos como yo
Tontos que se enamoran