Traducción de la letra de la canción Point Of View - Peabo Bryson

Point Of View (original)

Can you tell me what it is
That makes me feel the way I feel
Whenever I’m with you
I seem to lose my point of view
Talking 'bout my point of view
Point of view
Talking 'bout my point of view
Is it hard to understand
It’s my heart that’s in your hands
And all the love I give
I’ve been giving just for you
Oh-oh, only for you
Talking 'bout my love for you
Just for you
Talking 'bout my love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Round and round it goes
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
Is it just an empty space
In some other time and place
Am I blinded by a vision
In my mind, yeah in my mind
Is it only in my mind
In my mind
Tell me, is it in my mind
Only a vision in my mind
Whoa-oh-oh-oh-oh…
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my mind, just a vision
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
'Cause I’m living just for you, yeah
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you…

(traducción)

Me puede decir qué es
Eso me hace sentir como me siento
Siempre que estoy contigo
Parece que pierdo mi punto de vista
Hablando de mi punto de vista
Punto de vista
Hablando de mi punto de vista
¿Es difícil de entender?
Es mi corazón el que está en tus manos
Y todo el amor que doy
He estado dando solo por ti
Oh-oh, solo para ti
Hablando de mi amor por ti
Solo para ti
Hablando de mi amor por ti
Sí Sí Sí Sí
Vueltas y vueltas va
Vueltas y vueltas va
¿Se quedará o se irá?
amarte es todo
Que realmente puedo prometerte
Vueltas y vueltas va
Intenta no moverte demasiado rápido.
Pero no te muevas demasiado lento
¿Es solo un espacio vacío?
En otro tiempo y lugar
¿Estoy cegado por una visión?
En mi mente, sí en mi mente
¿Es solo en mi mente?
En mi mente
Dime, ¿está en mi mente?
Sólo una visión en mi mente
Vaya-oh-oh-oh-oh…
Sí Sí Sí Sí
En mi mente, solo una visión
Vaya-oh-oh-oh-oh-oh…
Vueltas y vueltas va
¿Se quedará o se irá?
amarte es todo
Que realmente puedo prometerte
Vueltas y vueltas va
¿Se quedará o se irá?
amarte es todo
Que realmente puedo prometerte
Vueltas y vueltas va
Intenta no moverte demasiado rápido.
Pero no te muevas demasiado lento
Porque estoy viviendo solo para ti, sí
Vueltas y vueltas va
¿Se quedará o se irá?
amarte es todo
Que realmente puedo prometerte...