Traducción de la letra de la canción Positive - Peabo Bryson

Positive (original)

Come on!
All the way down!
Get up!
Stop feeling sorry
Oh, stop feeling sad
You’ve got lots going for you
So don’t feel so bad
It’s time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Oh, I know what you’re thinking
I can see how you feel
All those mixed-up emotions
And what they reveal
It’s time for you to move up
Time you had a change of luck
And be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa…
Been such a long time
Will love be the same
You’ve got to believe
It can work again
Time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Whoa, the love that you give
Positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa-oh…
(Positive, positive, positive)
Yeah, positive
(Just be positive, positive)
You should be
Just be positive, positive, positive
Whoa-oh-oh…
Positive, positive, you should be
Just be positive
Oh-whoa-whoa-whoa…
Positive, be positive
Positive, be positive
Positive, be positive
Life is some kind of wonderful
This I guarantee, mmm…
Straight ahead and absolutely beautiful
That’s the way it should be
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, new kind of attitude
We can work it out
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa…
Attitude, all in the attitude
Whoa-oh-oh…
I know changes are gonna come
Love will get us by
Hold on, you know you’re still te one
Keep your head up high
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, change of attitude
We can work it out…

Positive (traducción)

¡Vamos!
¡Toda la calle abajo!
¡Levantarse!
deja de sentir pena
Oh, deja de sentirte triste
Tienes mucho a tu favor
Así que no te sientas tan mal
Es hora de que te relajes
Porque te has estado perdiendo demasiado
Solo sé positivo, positivo
Deberías saber qué es
positivo, positivo
Con el amor que das
Oh, sé lo que estás pensando
Puedo ver cómo te sientes
Todas esas emociones mezcladas
Y lo que revelan
Es hora de que te muevas hacia arriba
Tiempo que tuviste un cambio de suerte
Y sé positivo, positivo
Deberías saber qué es
positivo, positivo
Con nuestro amor podemos extrañar
Vaya...
Ha pasado tanto tiempo
¿Será el amor el mismo?
tienes que creer
Puede volver a funcionar
Es hora de que te relajes
Porque te has estado perdiendo demasiado
Solo sé positivo, positivo
Deberías saber qué es
positivo, positivo
Con el amor que das
Whoa, el amor que das
positivo, positivo
Deberías saber qué es
positivo, positivo
Con nuestro amor podemos extrañar
Vaya, oh...
(Positivo, positivo, positivo)
si, positivo
(Solo sé positivo, positivo)
Usted debería ser
Solo sé positivo, positivo, positivo
Vaya, oh, oh...
Positivo, positivo, deberías ser
Solo sé positivo
Oh-whoa-whoa-whoa...
Positivo, sé positivo
Positivo, sé positivo
Positivo, sé positivo
La vida es una especie de maravillosa
Esto te lo garantizo, mmm…
Recto y absolutamente hermoso.
Esa es la manera que debe ser
Tiene que ser muy positivo
No puede haber ninguna duda, no
Belleza, nuevo tipo de actitud
Lo podemos resolver
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa...
Actitud, todo en la actitud
Vaya, oh, oh...
Sé que los cambios van a venir
El amor nos atrapará
Espera, sabes que todavía eres el uno
Mantén la cabeza alta
Tiene que ser muy positivo
No puede haber ninguna duda, no
Belleza, cambio de actitud
Lo podemos resolver…