Traducción de la letra de la canción Real Deal - Peabo Bryson

Real Deal (original)

You took me for a ride on your rocket, love
Turned my whole world all around
An emotional high to the stars above
I’m never comin' down
Something very extraordinary
Right out of the dream
In my own night, I was lost in time
Thing are not what they seem
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Open your eyes and see for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do, baby
The real deal, a spinning wheel
Every turn keeps pointing back to you, you
Could this be the chance
I’ve been waiting for
Is she the one for me
Will I find romance like I did before
Could it ever be
The feeling is right
But there’s no compromising
The timing is wrong
But in the heat of the night
When my temperature’s rising
I don’t want to be alone
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Open your eyes, you can see it for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
(Oh, you)
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do
The real deal, a spinning wheel
Every turn keeps pointing back to you
You, you, you
The feeling is right
But there’s no compromising
The timing is wrong
But in the heat of the night
When my temperature’s rising
I don’t want to be alone
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Oh, open your eyes
You can see it for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
(I said you)
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do…

(traducción)

Me llevaste a dar un paseo en tu cohete, amor
Dio la vuelta a todo mi mundo
Un subidón emocional para las estrellas de arriba
nunca voy a bajar
Algo muy extraordinario
Justo fuera del sueño
En mi propia noche, me perdí en el tiempo
Las cosas no son lo que parecen
Aférrate a todas tus emociones
Abre tus ojos, mira dentro de tu alma
Ver el amor y la devoción
no puedes esconderte
Abre los ojos y mira por ti mismo
El trato real, la forma en que me siento
Todo sigue volviendo a ti, ah, ah
El trato real, la forma en que es
Me gusta cada cosa que haces
Me gusta lo que haces, nena
El trato real, una rueda giratoria
Cada giro sigue apuntando hacia ti, tú
¿Podría ser esta la oportunidad?
he estado esperando
¿Es ella la indicada para mí?
¿Encontraré el romance como lo hice antes?
¿Podría ser alguna vez
El sentimiento es correcto
Pero no hay compromiso
El momento es incorrecto
Pero en el calor de la noche
Cuando mi temperatura sube
no quiero estar solo
Aférrate a todas tus emociones
Abre tus ojos, mira dentro de tu alma
Ver el amor y la devoción
no puedes esconderte
Abre los ojos, puedes verlo por ti mismo
El trato real, la forma en que me siento
Todo sigue volviendo a ti, ah, ah
(Oh tu)
El trato real, la forma en que es
Me gusta cada cosa que haces
Me gusta lo que haces
El trato real, una rueda giratoria
Cada giro sigue apuntando hacia ti
Tú tú tú
El sentimiento es correcto
Pero no hay compromiso
El momento es incorrecto
Pero en el calor de la noche
Cuando mi temperatura sube
no quiero estar solo
Aférrate a todas tus emociones
Abre tus ojos, mira dentro de tu alma
Ver el amor y la devoción
no puedes esconderte
Oh, abre tus ojos
Puedes verlo por ti mismo
El trato real, la forma en que me siento
Todo sigue volviendo a ti, ah, ah
(Te dije)
El trato real, la forma en que es
Me gusta cada cosa que haces
Me gusta lo que haces…