Traducción de la letra de la canción Remember When (So Much In Love) - Peabo Bryson

Remember When (So Much In Love) (original)

Oh, oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I can understand you’re leaving me
It took some time to come around
I had the upper hand, 'cause you needed me
Feels like my world is falling down
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
When we were so much in love
And we were happy, baby
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
I’ve seen a lot a changes, I made a few
I’ve see love just come and go
Time can rearrange us, our feelings too
There’s just one thing I’d like to know
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
We were so much in love
And we were happy, baby
Well, well, well
Take another little piece of my heart
You know you had it right from the start
Whoa, we were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
Do it tonight, do it tonight
We were so much, so much in love
We were happy, baby, yes, we were
Take another little piece of my heart
Oh-whoa-whoa, whoa…
We were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were…

(traducción)

Oh, oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Puedo entender que me dejas
Me tomó un tiempo darme la vuelta
Yo tenía la ventaja, porque me necesitabas
Se siente como si mi mundo se estuviera cayendo
Sólo dime dónde termina el amor
Y todo el dolor que siento comienza
Dime por qué podemos empezar de nuevo
Dime, ¿puedes recordar
¿Recuerdas cuando, hace mucho tiempo cuando
Cuando estábamos tan enamorados
Y éramos felices, bebé
Dos errores nunca podrían hacerlo bien
¿Puedes ayudarme a recordar esta noche?
He visto muchos cambios, hice algunos
He visto el amor ir y venir
El tiempo puede reorganizarnos, nuestros sentimientos también
Solo hay una cosa que me gustaría saber
Sólo dime dónde termina el amor
Y todo el dolor que siento comienza
Dime por qué podemos empezar de nuevo
Dime, ¿puedes recordar
¿Recuerdas cuando, hace mucho tiempo cuando
Estábamos tan enamorados
Y éramos felices, bebé
Bien bien bien
Toma otro pedacito de mi corazón
Sabes que lo tenías desde el principio
Whoa, estábamos tan, tan enamorados
Y éramos felices, bebé, sabes que éramos
Dos errores nunca podrían hacerlo bien
¿Puedes ayudarme a recordar esta noche?
Hazlo esta noche, hazlo esta noche
Estábamos tan, tan enamorados
Éramos felices, baby, sí, lo éramos
Toma otro pedacito de mi corazón
Oh-espera-espera, espera...
Estábamos tan, tan enamorados
Y éramos felices, cariño, ya sabes que éramos...