Traducción de la letra de la canción Show & Tell - Peabo Bryson

Show & Tell (original)

These are the eyes that never knew how to smile
'Til you came into my life
And these are the arms that long to lock you inside
Every day and every night
Oh baby, here is the soul of which you’ve taken control
To know I’m trying to show love has arrived
Oh, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby
These are the hands that can’t help reaching for you
If you’re anywhere inside
And these are the lips that can’t help calling your name
In the middle of the night
And baby, here is the man that needs to know where he stands
Don’t you know I’ve done all I can, so decide
Ooh girl, show and tell
It’s just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, say you do, baby, baby, baby, baby
Oh, say you do, baby
Oh, and baby, here is the soul of which you’ve taken control
Don’t you know I’m trying to show love has arrived
Ooh, girl, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
The same way, baby, oh, whoa, oh, now
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby, baby
I wanna hear you when you say, I love to hear you say it
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Say it, ah sugar, won’t you show me (show and tell)
I wanna hear you say it (show and tell)
Say it, girl (I love you, I love you, I love you, I love you)
Whoa oh (show and tell) show you one thing (show and tell)
Show and tell (show me)
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I, I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(Oh, sugar, when you show me, show you one thing)
Show and tell (oh, oh, oh, oh) I love you
(when I wanna say it, say «I love you, baby»)
Show and tell (ah baby, oh, sugar, let me show you)
I love you (I wanna hear you say it, won’t you tell me)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»

Show & Tell (traducción)

Estos son los ojos que nunca supieron sonreír
Hasta que llegaste a mi vida
Y estos son los brazos que anhelan encerrarte dentro
Todos los días y todas las noches
Oh cariño, aquí está el alma de la que has tomado el control
Para saber que estoy tratando de mostrar que el amor ha llegado
Oh, muestra y cuenta
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
Oh, ahora, muéstrame y dime que tú también sientes lo mismo
Di que sí, nena, nena
Estas son las manos que no pueden evitar alcanzarte
Si estás en algún lugar dentro
Y estos son los labios que no pueden evitar decir tu nombre
En medio de la noche
Y bebé, aquí está el hombre que necesita saber dónde está parado
¿No sabes que he hecho todo lo que puedo, así que decide
Ooh chica, muestra y cuenta
Es solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
Oh, ahora, muéstrame y dime que tú también sientes lo mismo
Di que sí, di que sí, nena, nena, nena, nena
Oh, di que sí, nena
Oh, y cariño, aquí está el alma de la que has tomado el control
¿No sabes que estoy tratando de mostrar que el amor ha llegado?
Ooh, niña, muestra y cuenta
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
Oh, ahora, muéstrame y dime que tú también sientes lo mismo
Di que sí, bebé, bebé, bebé, bebé
mostrar y contar
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
Oh, ahora, muéstrame y dime que tú también sientes lo mismo
De la misma manera, nena, oh, espera, oh, ahora
mostrar y contar
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
Muéstrame y dime que tú también sientes lo mismo
Di que sí, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Quiero oírte cuando dices, me encanta oírte decirlo
(Te amo, te amo, te amo, te amo)
Dilo, ah cariño, ¿no me mostrarás (muestra y cuenta)
Quiero oírte decirlo (mostrar y contar)
Dilo, niña (te amo, te amo, te amo, te amo)
Whoa oh (mostrar y contar) mostrarte una cosa (mostrar y contar)
Muéstrame y dime (muéstrame)
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
(Yo, te amo, bebé)
mostrar y contar
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
(Oh, cariño, cuando me muestres, te mostraré una cosa)
Muestra y di (oh, oh, oh, oh) te amo
(cuando quiera decirlo, di «te amo, bebé»)
Muestra y cuenta (ah bebé, oh, cariño, déjame mostrarte)
Te amo (Quiero oírte decirlo, ¿no me lo dirás?)
mostrar y contar
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"
(Te amo, cariño)
mostrar y contar
Solo un juego que juego, cuando quiero decir "te amo"