Traducción de la letra de la canción Smile - Peabo Bryson

Smile (original)

Why can’t you see that I love you, girl
Well, I’m singing my love in the words of a song
Taking your chance is the way of the world
Just be for real or leave it alone
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about, hey
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah, yeah
I know you feel there can be no tomorrow
I’m giving my love hard as I can
There ain’t no reason to drown in your sorrow
I wasn’t there, but I sure understand
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah
Whoa, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together
Yeah, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Come on now!
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby, well
I really do, yeah
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, love has no pride
I really love you, baby, need you, baby
I really do
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby
I really do, yeah, yeah
Smile, girl, yeah, yeah, yeah, yeah…

Smile (traducción)

¿Por qué no puedes ver que te amo, niña?
Bueno, estoy cantando mi amor con las palabras de una canción
Aprovechar tu oportunidad es el camino del mundo
Solo sé real o déjalo en paz
Vamos, sonríe, solo por un rato
Piensa en todas las cosas hermosas
Dos personas enamoradas pueden ser
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Piénsalo, oye
(Tienes que pensar)
Piensa en lo que estoy diciendo
Tienes que poner tu mente en orden, espera...
Sí Sí Sí Sí
Sé que sientes que no puede haber un mañana
Estoy dando mi amor tan fuerte como puedo
No hay razón para ahogarse en tu dolor
Yo no estaba allí, pero seguro que entiendo
Vamos, sonríe, solo por un rato
Piensa en todas las cosas hermosas
Dos personas enamoradas pueden ser
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Piénsalo sobre
(Tienes que pensar)
Piensa en lo que estoy diciendo
Tienes que poner tu mente en orden, espera...
Si, si, si
Whoa, sonríe, solo por un tiempo
Piensa en todas las cosas hermosas
Dos personas enamoradas pueden ser
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Piénsalo sobre
(Tienes que pensar)
Piensa en lo que estoy diciendo
Tienes que poner tu mente en orden
Sí, sí
Vaya-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Sonríe, niña, uh-huh, solo por un tiempo
¡Ven ahora!
Sonríe niña, ajá, acaricia tu estilo
Realmente te amo, nena, te necesito, nena, bueno
Realmente lo hago, sí
Sonríe, niña, uh-huh, solo por un tiempo
Sonríe niña, ajá, el amor no tiene orgullo
Realmente te amo, nena, te necesito, nena
realmente lo hago
Sonríe, niña, uh-huh, solo por un tiempo
Sonríe niña, ajá, acaricia tu estilo
Realmente te amo, nena, te necesito, nena
Realmente lo hago, sí, sí
Sonríe, niña, sí, sí, sí, sí...