Traducción de la letra de la canción Split Decision - Peabo Bryson

Split Decision (original)

I guess I’ve cried a million tears
I’ve talked it out and smiled behind my fears
Passing on the wisdom of these years
Every day we live can be the same
And the surest things in life are known to change
Just another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again, yeah
Whoa…
I guess you know by now I care for you
This time around might be the one
(Let's fall in love)
Don’t move too slow to where you’re goin' to
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
I can’t imagine what it is
That makes it easier to take
And a heart to give
How am I to tell you what I feel
If I told you that I love you, would you stay
Do you think that maybe we’d find a way
Another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna fall in love again
(Try in again)
Tonight you’re mine, you can’t run away
Looks like my chance has finally come
(Love me tonight)
You might be different with the light of day
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
Another split decision
Goin' 'round inside my head, oh, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again…

Split Decision (traducción)

Supongo que he llorado un millón de lágrimas
Lo hablé y sonreí detrás de mis miedos
Transmitiendo la sabiduría de estos años
Todos los días que vivimos pueden ser iguales
Y se sabe que las cosas más seguras de la vida cambian
Sólo otra decisión dividida
Dando vueltas dentro de mi cabeza, bueno
¿Es amor lo que extrañamos?
No quieres intentarlo de nuevo, sí
Vaya...
Supongo que ya sabes que me preocupo por ti
Esta vez podría ser la única
(Vamos a enamorarnos)
No te muevas demasiado lento hacia donde vas
Se sabe que las cosas más seguras de la vida cambian
Y todos los días que vivimos no serán los mismos
No puedo imaginar lo que es
Eso hace que sea más fácil de tomar
Y un corazón para dar
como voy a decirte lo que siento
Si te dijera que te amo, te quedarías
¿Crees que tal vez encontraríamos una manera
Otra decisión dividida
Dando vueltas dentro de mi cabeza, bueno
¿Es amor lo que extrañamos?
¿No quieres enamorarte de nuevo?
(Inténtelo de nuevo)
Esta noche eres mía, no puedes huir
Parece que finalmente ha llegado mi oportunidad
(Ámame esta noche)
Puede que seas diferente con la luz del día
Se sabe que las cosas más seguras de la vida cambian
Y todos los días que vivimos no serán los mismos
Otra decisión dividida
Dando vueltas dentro de mi cabeza, oh, bueno
¿Es amor lo que extrañamos?
No quieres volver a intentarlo...