Traducción de la letra de la canción Straight from the Heart - Peabo Bryson

Straight from the Heart (original)

Straight from the heart
It’s gonna take a little time
You got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend
When you fall in love
You’re livin' on the razor’s edge
Trapped by what you feel
You don’t know if it’s real
'Cause when you search for love
Pain is what you find instead
So for heaven’s sake
You better learn how to wait
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
You’ve got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah, yeah
Protect yourself
Stay away from curious eyes
That don’t know what they see
They’ll never let you be
Now don’t forget yourself
This world we live is still real life
Some don’t understand
Some don’t give a damn, no
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah
Care for me
Like I’m gonna care for you
I know we’ll survive
Can we keep it alive
Yeah, yeah, yeah
Carry on
Doin' what you got to do
Time will provide
With love on our side
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
Got to walk on a straight line
If you wanna win
If you really wanna win now
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
So much more than a friend…

Straight from the Heart (traducción)

Directo del corazón
Va a tomar un poco de tiempo
Tienes que caminar en línea recta
Si quieres ganar
Viniendo directamente del corazón
Va a tomar un milagro
Más que solo un físico
Más que un amigo
Cuando te enamoras
Estás viviendo al filo de la navaja
Atrapado por lo que sientes
No sabes si es real
Porque cuando buscas el amor
El dolor es lo que encuentras en su lugar
Así que por el amor de Dios
Será mejor que aprendas a esperar
Viniendo directamente del corazón
Va a tomar un poco de tiempo
Tienes que caminar en línea recta
Si quieres ganar
Viniendo directamente del corazón
Va a tomar un milagro
Más que solo un físico
Más que un amigo, sí, sí
Protégete a ti mismo
Manténgase alejado de los ojos curiosos
Que no saben lo que ven
Nunca te dejarán ser
Ahora no te olvides de ti
Este mundo en el que vivimos sigue siendo la vida real
algunos no entienden
A algunos no les importa un carajo, no
Directo del corazón
Directo del corazón
Directo del corazón
Directo del corazón
Va a tomar un milagro
Más que solo un físico
Más que un amigo, sí
Cuidame
como si te fuera a cuidar
Sé que sobreviviremos
¿Podemos mantenerlo vivo?
Si, si, si
Continuar
Haciendo lo que tienes que hacer
El tiempo proveerá
Con amor de nuestro lado
Viniendo directamente del corazón
Va a tomar un poco de tiempo
Tengo que caminar en línea recta
Si quieres ganar
Si realmente quieres ganar ahora
Viniendo directamente del corazón
Va a tomar un milagro
Más que solo un físico
Mucho más que un amigo...