Traducción de la letra de la canción The Higher You Climb - Peabo Bryson

The Higher You Climb (original)

I didn’t love you more than twice
But when you fall in love, you pay the price
Know the rules before you roll the dice
Because love won’t always be tender
Sometimes emotions can run too high
You gotta follow your heart and reach for the sky
Rest assured, you’re gonna live and die
There’s just one thing for you to remember
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa…
Be very careful of the friends you choose
Because fair-weather friends can be bad news
When you’re all alone and you cry the blues
Your friends won’t lend you a shoulder
Life is a circle that goes round and round
One day you’re up but the next day you’re down
Sometimes a smile, then you frown
But we learn as we grow older
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Everyone
Everyone loves you when you’re climbing
But no one will help you if you miss your timing
(Reach for the sky)
Believe in yourself, you can have it all
Just remember, the higher you climb
The harder you fall
Everyone, now
Ooh-ooh, yeah
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
Some folks say that the weight of time
Brings a change of heart
And as time goes on
Sometimes friends get to part…

(traducción)

no te ame mas que dos veces
Pero cuando te enamoras, pagas el precio
Conoce las reglas antes de tirar los dados
Porque el amor no siempre será tierno
A veces las emociones pueden correr demasiado alto
Tienes que seguir tu corazón y alcanzar el cielo
Ten la seguridad de que vas a vivir y morir.
Solo hay una cosa que debes recordar
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
Oh, cuando amas a alguien
Ahí es cuando lo das todo
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
tienes muchos amigos
Cuando lo tienes todo
Por cuanto más alto subes
Recuerda, cuanto más fuerte caes
todos ahora
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa...
Ten mucho cuidado con los amigos que eliges
Porque los buenos amigos pueden ser malas noticias
Cuando estás solo y lloras el blues
Tus amigos no te prestarán un hombro
La vida es un círculo que da vueltas y vueltas
Un día estás arriba pero al día siguiente estás abajo
A veces una sonrisa, luego frunces el ceño
Pero aprendemos a medida que envejecemos
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
Oh, cuando amas a alguien
Ahí es cuando lo das todo
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
tienes muchos amigos
Cuando lo tienes todo
Por cuanto más alto subes
Recuerda, cuanto más fuerte caes
todos ahora
Todo el mundo
Todo el mundo te quiere cuando estás escalando
Pero nadie te ayudará si pierdes el tiempo
(Alcanzar el cielo)
Cree en ti mismo, puedes tenerlo todo
Sólo recuerda, cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
todos, ahora
Ooh-ooh, sí
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
Oh, cuando amas a alguien
Ahí es cuando lo das todo
Cuanto más alto subes
Cuanto más te caes
tienes muchos amigos
Cuando lo tienes todo
Algunas personas dicen que el peso del tiempo
Trae un cambio de corazón
Y a medida que pasa el tiempo
A veces los amigos se separan...