Traducción de la letra de la canción This Time Around - Peabo Bryson

This Time Around (original)

Sit right down and stay for awhile
It’s been so long since you were here
Stick around, 'cause I missed your smile
And I long to hold you near
Love of my lifetime
You’re my obsession
I wanna make you mine
But love is not a possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
And this time, you won’t be hurt, not again
This time, I know that love has no shame
I’m gonna give you all of my love
Now here we are, back where we belong
We’ve got a chance to start again
We’ve come so far, I hope we’re not wrong
Because the feeling still remains
You’re the love of my lifetime
You’re my obsession
I try to make you mine
But love is not my possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
This time, we won’t be hurt, oh, not again
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
All my love
Tell me, tell me if you’re still in love
Is there a chance for us
It’s been so long, baby
I’ve been waiting, hoping, praying
This time, love’s not a game
This time, you won’t be hurt, oh, no
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
(This time)
All my love
(This time)
Love, this time around…

(traducción)

Siéntate y quédate un rato
Ha pasado tanto tiempo desde que estuviste aquí
Quédate, porque extrañé tu sonrisa
Y anhelo tenerte cerca
Amor de mi vida
Usted es mi obsesión
Te quiero hacer mío
Pero el amor no es una posesión
El amor es una bendición
No te lo pierdas hasta que se haya ido
He aprendido mi lección
Ahora sé lo correcto de lo incorrecto
Esta vez, sé que el amor no es un juego
Y esta vez, no serás lastimado, no otra vez
Esta vez sé que el amor no tiene vergüenza
Te voy a dar todo mi amor
Ahora aquí estamos, de vuelta a donde pertenecemos
Tenemos la oportunidad de empezar de nuevo
Hemos llegado tan lejos, espero que no nos equivoquemos
Porque el sentimiento aún permanece.
eres el amor de mi vida
Usted es mi obsesión
trato de hacerte mia
Pero el amor no es mi posesión
El amor es una bendición
No te lo pierdas hasta que se haya ido
He aprendido mi lección
Ahora sé lo correcto de lo incorrecto
Esta vez, sé que el amor no es un juego
Esta vez, no nos lastimaremos, oh, no otra vez
Esta vez sé que el amor no tiene vergüenza
Y te voy a dar todo mi amor
Todo mi amor
Dime, dime si sigues enamorado
¿Hay alguna posibilidad para nosotros?
Ha pasado tanto tiempo, nena
He estado esperando, esperando, rezando
Esta vez, el amor no es un juego
Esta vez, no te lastimarás, oh, no
Esta vez sé que el amor no tiene vergüenza
Y te voy a dar todo mi amor
(Esta vez)
Todo mi amor
(Esta vez)
Amor, esta vez...