Traducción de la letra de la canción Tonight - Peabo Bryson

Tonight (original)

Tonight’s the night
Things are finally gonna be better
Tonight our time has finally come
And wrong or right
You’re the only thing that matters
Tonight our lives become as one
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you, yes, I am
This time around won’t be like any other
This time around, I know for sure
In you I found that a friend can be a lover
In you I finally found a cure
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, whoa, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you
Whoa…
Open up your heart and let me in
Whoa-oh-oh-oh…
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
And I’m gonna love you, yes, I am
I’m gonna love you
I’m gonna love you tonight, yes, I am
I’m gonna love you, whoa…
You know I’m gonna love you tonight
Tonight
Each and every moment
Each and every hour
I’m gonna love you…

(traducción)

Esta noche es la noche
Las cosas finalmente van a estar mejor
Esta noche nuestro tiempo finalmente ha llegado
Y mal o bien
eres lo unico que importa
Esta noche nuestras vidas se vuelven como una
Mis dos brazos están abiertos de par en par.
Vamos y abre tu corazón
Y déjame entrar, déjame entrar
Esta noche las paredes se derrumbarán
Esta noche vamos hasta el final
Esta noche cuando no haya nadie cerca
Voy a dejar de lado mis miedos esta noche
Te voy a amar, sí, lo estoy
Esta vez no será como cualquier otra
Esta vez, lo sé con certeza
En ti encontré que un amigo puede ser un amante
En ti finalmente encontré una cura
Mis dos brazos están abiertos de par en par.
Vamos y abre tu corazón
Y déjame entrar, espera, déjame entrar
Esta noche las paredes se derrumbarán
Esta noche vamos hasta el final
Esta noche cuando no haya nadie cerca
Voy a dejar de lado mis miedos esta noche
Te voy a amar
Vaya...
Abre tu corazón y déjame entrar
Vaya-oh-oh-oh…
Esta noche las paredes se derrumbarán
Esta noche vamos hasta el final
Esta noche cuando no haya nadie cerca
Voy a dejar de lado mis miedos esta noche
Y te voy a amar, sí, lo estoy
Te voy a amar
Te amaré esta noche, sí, lo estoy
Te voy a amar, whoa...
Sabes que te amaré esta noche
Esta noche
Todos y cada momento
Todas y cada hora
Te voy a amar…