Traducción de la letra de la canción True Love - Peabo Bryson

True Love (original)

Cards on the table, baby
Speak your mind if you’ve got something to say
I ask no questions and I tell no lies
Don’t let that stand in your way
Killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
But I don’t think I’ll be around
First you wanna be my lover
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die
True love, whoa yeah yeah
Cards on the table, baby, don’t be shy
Give it to me straight from the heart
I know the answers and the reasons why
I guess I knew from the start
This is killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
Well, I just might not be around
First you wanna be my lover, yeah yeah
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die, no, no
Don’t play these games with my heart
True love is so hard to find
Don’t push too hard
You might be the one losing this time
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
This love is killing me
First you wanna be my lover, lover
Then you wanna be my friend, yeah
But I think we’re fooling one another
Because a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend, yeah
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die

(traducción)

Cartas sobre la mesa, bebé
Di lo que piensas si tienes algo que decir
No hago preguntas y no digo mentiras
No dejes que eso se interponga en tu camino
Matándome, mis amigos siguen diciéndome
No dejes que un amor te rompa
Salvaje y libre, eso es lo que quieres ser
Pero no creo que esté cerca
Primero quieres ser mi amante
Entonces quieres ser mi amigo
Creo que nos estamos engañando unos a otros
Porque una amistad terminará, pero un amor verdadero nunca morirá
El verdadero amor nunca morirá
Amor verdadero, whoa si si
Cartas sobre la mesa, cariño, no seas tímida
Dámelo directamente desde el corazón
Sé las respuestas y las razones por las que
Supongo que lo supe desde el principio
Esto me está matando, mis amigos me siguen diciendo
No dejes que un amor te rompa
Salvaje y libre, eso es lo que quieres ser
Bueno, es posible que no esté cerca
Primero quieres ser mi amante, sí, sí
Entonces quieres ser mi amigo
Creo que nos estamos engañando unos a otros
Porque una amistad terminará, pero un amor verdadero nunca morirá
El verdadero amor nunca morirá, no, no
No juegues estos juegos con mi corazón
El verdadero amor es tan difícil de encontrar
No presiones demasiado
Puede que seas tú el que pierda esta vez
Todos mis amigos me dicen 'no le creas'
Ella solo te dirá que es un amigo.
Pero él todavía viene a verla.
Bueno, una amistad terminará, pero un amor verdadero nunca morirá.
El amor verdadero, el amor verdadero nunca
amor verdadero, no
este amor me esta matando
Primero quieres ser mi amante, amante
Entonces quieres ser mi amigo, sí
Pero creo que nos estamos engañando unos a otros
Porque una amistad terminará, pero un amor verdadero nunca morirá
El amor verdadero, el amor verdadero nunca
amor verdadero, no
Todos mis amigos me dicen 'no le creas'
Ella solo te dirá que es un amigo, sí
Pero él todavía viene a verla.
Bueno, una amistad terminará, pero un amor verdadero nunca morirá.