Traducción de la letra de la canción Turn The Hands Of Time - Peabo Bryson

Turn The Hands Of Time (original)

Into my life you came, now you’re gone
I don’t even know what I’ve done
Tears come to my eyes
Every time I think about your face
Where do I begin to explain
If I lose it now, it would be such a shame
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, so in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Somewhere along the way, love went wrong
But why did it have to wait so long
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, well, well
Well, I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Oh, into my life you came, girl, you’re gone
And nothing can take the place of your touch
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, oh-whoa…
Where do I begin to understand
All by myself, I don’t know if I can
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, still in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends…

(traducción)

A mi vida llegaste, ahora te has ido
Ni siquiera sé lo que he hecho
Las lágrimas vienen a mis ojos
Cada vez que pienso en tu cara
¿Por dónde empiezo a explicar
Si lo pierdo ahora, sería una pena
Rendirse sin luchar, incluso si es correcto
Estoy enamorado de ti, tan enamorado
no se que hacer
Y desearía poder girar las manecillas del tiempo
Reescribe las líneas, todo el amor entre nosotros, niña
Nadie saldría herido al final
seríamos amigos
En algún lugar del camino, el amor salió mal
Pero, ¿por qué tuvo que esperar tanto?
Lagrimas vienen a mis ojos, no hay orgullo
Para un hombre en mi lugar, bueno, bueno
Bueno, desearía poder girar las manecillas del tiempo
Reescribe las líneas, todo el amor entre nosotros, niña
Nadie saldría herido al final
seríamos amigos
Oh, a mi vida llegaste, chica, te has ido
Y nada puede tomar el lugar de tu toque
Lagrimas vienen a mis ojos, no hay orgullo
Para un hombre en mi lugar, oh-whoa...
¿Por dónde empiezo a entender
Solo, no sé si puedo
Rendirse sin luchar, incluso si es correcto
Estoy enamorado de ti, todavía enamorado
no se que hacer
Y desearía poder girar las manecillas del tiempo
Reescribe las líneas, todo el amor entre nosotros, niña
Nadie saldría herido al final
seriamos amigos...