Traducción de la letra de la canción Waiting For Tomorrow - Peabo Bryson

Waiting For Tomorrow (original)

Well baby, I’m sitting here, staring out the window
I can’t get to sleep at all
Love is racking my brain
And I’m wondering if I’m headed for the same mistake again
Stop this foolish heart
Start all over again, do it over again
Before it goes too far
Before we’re near the end
Before I lose a friend
Oh, oh, I’m…
Waiting for tomorrow (sitting here waiting)
I think it’s time to let you know (Gotta let me know)
I’m waiting for tomorrow, should I stay or just let go?
(Should I just let go, baby?)
I’m waiting for tomorrow, I just wanna let you know
(Can you let me know?)
I’m waiting for tomorrow
Baby, I’m sitting here, waiting for tomorrow
Watching the clock on the wall
I thought that time brings a change
'Cause if what we have is all we got
It can only end in pain
Stop this foolish heart
Start all over again, do it over again
Before it goes too far
Before we’re near the end
Before I lose a friend
Oh, I’m…
Waiting for tomorrow (sitting here waiting)
I think it’s time to let you know (Can you let me know?)
I’m waiting for tomorrow, should I stay or just let go?
(Should I just let go, baby?)
I’m waiting for tomorrow, I just wanna let you know
(Gotta let me know?)
I’m waiting for tomorrow (let me know)
Don’t you know how much I miss you, baby?
You are the air that I breathe
How I wish that you were here now, baby
To give the love that I need
Oh baby, if I could have just one wish, baby
I’d wish you here with me, oh
I’m waiting for tomorrow (sitting here waiting)
I think it’s time to let you know (gotta let me know)
I’m waiting for tomorrow (let me know), should I stay or just let go?
(Should I just let go, baby?)
I’m waiting for tomorrow, I just wanna let you know
(Should I just let go, baby?)
I’m waiting for tomorrow (gotta let me know)
I’m waiting for tomorrow
I think it’s time to let you know (gotta let me know)
I’m waiting for tomorrow, should I stay or just let go?
I’m waiting for tomorrow, I just wanna let you know
(I wanna let you know)

Waiting For Tomorrow (traducción)

Bueno cariño, estoy sentado aquí, mirando por la ventana
No puedo dormir en absoluto
El amor está atormentando mi cerebro
Y me pregunto si me dirijo al mismo error otra vez
Detén este tonto corazón
Empezar todo de nuevo, hacerlo de nuevo
Antes de que vaya demasiado lejos
Antes de que estemos cerca del final
Antes de perder a un amigo
Oh, oh, estoy...
Esperando el mañana (sentado aquí esperando)
Creo que es hora de avisarte (tengo que avisarme)
Estoy esperando el mañana, ¿debería quedarme o simplemente dejarlo ir?
(¿Debería dejarlo ir, bebé?)
Estoy esperando a mañana, solo quiero que sepas
(¿Me puedes avisar?)
estoy esperando a mañana
Cariño, estoy sentado aquí, esperando el mañana
Mirando el reloj en la pared
Pensé que el tiempo trae un cambio
Porque si lo que tenemos es todo lo que tenemos
Solo puede terminar en dolor
Detén este tonto corazón
Empezar todo de nuevo, hacerlo de nuevo
Antes de que vaya demasiado lejos
Antes de que estemos cerca del final
Antes de perder a un amigo
Oh, estoy...
Esperando el mañana (sentado aquí esperando)
Creo que es hora de avisarte (¿Puedes avisarme?)
Estoy esperando el mañana, ¿debería quedarme o simplemente dejarlo ir?
(¿Debería dejarlo ir, bebé?)
Estoy esperando a mañana, solo quiero que sepas
(¿Tengo que dejarme saber?)
Estoy esperando a mañana (avísame)
¿No sabes cuánto te extraño, bebé?
eres el aire que respiro
Cómo me gustaría que estuvieras aquí ahora, bebé
Para dar el amor que necesito
Oh cariño, si pudiera tener un solo deseo, cariño
Te desearía aquí conmigo, oh
Estoy esperando el mañana (sentado aquí esperando)
Creo que es hora de hacértelo saber (tengo que hacérmelo saber)
Estoy esperando el mañana (házmelo saber), ¿debería quedarme o simplemente dejarlo ir?
(¿Debería dejarlo ir, bebé?)
Estoy esperando a mañana, solo quiero que sepas
(¿Debería dejarlo ir, bebé?)
Estoy esperando a mañana (tengo que avisarme)
estoy esperando a mañana
Creo que es hora de hacértelo saber (tengo que hacérmelo saber)
Estoy esperando el mañana, ¿debería quedarme o simplemente dejarlo ir?
Estoy esperando a mañana, solo quiero que sepas
(Quiero hacerte saber)