Traducción de la letra de la canción When We Need It Bad - Peabo Bryson

When We Need It Bad (original)

Yeah
Yeah
You’re not telling me something, your eyes can’t lie
You should know by now, my heart is standing by
When life feels hard and tears fall free
You gotta lose that load and just lean on me
We’ve got love at last, we’re not alone anymore
Let me say the words that you’re longing for
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
You’ve got it good for me
And me for you, yeah
Pull the shade on the window and light a fire
I’ll kiss you sweet and kindle your desire
Come over here, turn out the lights
I’m gonna make you smile if it takes all night
There will be other days when I’m the one who calls upon
And you’ll comfort me with your tender heart
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
Whoa…
You taught me love is made of give-and-take
You could only think so far before you break
Well, I’ve changed so much
I learned that love can touch
With just a word or smile
Come on stay a while, because
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
You’ve got it good for me
Whoa, when we need it bad
It’s so good to know
So good to know
I believe in you
I believe in you and me
Whoa-oh-oh, oh…

(traducción)

sí
sí
No me estás diciendo algo, tus ojos no pueden mentir
Deberías saber ahora, mi corazón está esperando
Cuando la vida se siente dura y las lágrimas caen libres
Tienes que perder esa carga y simplemente apoyarte en mí
Tenemos amor por fin, ya no estamos solos
Déjame decir las palabras que estás anhelando
Cuando lo necesitamos mal
Cariño, ¿no es bueno saberlo?
Lo tenemos bien
y se entiende
Cuando lo necesitamos mal
podemos contar los unos con los otros
El amor nos verá a través de
Lo tienes bueno para mí
Y yo para ti, si
Tira de la persiana de la ventana y enciende un fuego
Te besaré dulcemente y encenderé tu deseo
Ven aquí, apaga las luces
Te haré sonreír aunque me lleve toda la noche
Habrá otros días en que sea yo quien llame
Y me consolarás con tu tierno corazón
Cuando lo necesitamos mal
Cariño, ¿no es bueno saberlo?
Lo tenemos bien
y se entiende
Cuando lo necesitamos mal
podemos contar los unos con los otros
El amor nos verá a través de
Vaya...
Me enseñaste que el amor está hecho de toma y daca
Solo podías pensar hasta ahora antes de romper
Bueno, he cambiado tanto
Aprendí que el amor puede tocar
Con solo una palabra o una sonrisa
Vamos quédate un rato, porque
Cuando lo necesitamos mal
Cariño, ¿no es bueno saberlo?
Lo tenemos bien
y se entiende
Cuando lo necesitamos mal
podemos contar los unos con los otros
El amor nos verá a través de
Lo tienes bueno para mí
Whoa, cuando lo necesitamos mal
Es tan bueno saber
Tan bueno saber
Creo en ti
Yo creo en ti y en mí
Whoa-oh-oh, oh…