Traducción de la letra de la canción When Will I Learn - Peabo Bryson

When Will I Learn (original)

Memories of days gone past
You and me and what we had
That was long ago
When you still were my friend
Well, I, I guess I’m still in love with you
And you say you love me too
But the love won’t grow
So the love must come to an end
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, yeah
Time will heal a broken heart
Tell us when to stop and start
Who am I to say
When it’s time for you to love me
I believe love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
Who am you to say
Whether love should stop or begin, yeah
Will I ever learn
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, when will I learn
Whoa-oh…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
Whoa…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
When will I learn
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, learn, yeah
(Love will make the weak one strong)
(Separate the right from wrong…)

(traducción)

Recuerdos de días pasados
tu y yo y lo que teniamos
Eso fue hace mucho tiempo
Cuando aún eras mi amigo
Bueno, yo, supongo que todavía estoy enamorado de ti
Y dices que me amas también
Pero el amor no crecerá
Así que el amor debe llegar a su fin
El amor hará fuerte a uno débil
Separar lo correcto de lo incorrecto
Cuando juegas con fuego alguien se quema
Era lo correcto pero en el momento equivocado
¿Cuándo aprenderé, sí?
El tiempo sanará un corazón roto
Díganos cuándo detenerse y comenzar
Quien soy yo para decir
Cuando sea el momento de que me ames
Creo que el amor hará fuerte a uno débil
Separar lo correcto de lo incorrecto
quien eres tu para decir
Si el amor debe detenerse o comenzar, sí
¿Alguna vez aprenderé
El amor hará fuerte a uno débil
Separar lo correcto de lo incorrecto
Cuando juegas con fuego alguien se quema
Era lo correcto pero en el momento equivocado
¿Cuándo aprenderé, cuándo aprenderé?
Vaya, oh...
(El amor hará fuerte al débil)
Sí, sí
(Separar lo correcto de lo incorrecto)
Vaya...
(El amor hará fuerte al débil)
Sí, sí
(Separar lo correcto de lo incorrecto)
cuando voy a aprender
Era lo correcto pero en el momento equivocado
¿Cuándo aprenderé, aprenderé, sí?
(El amor hará fuerte al débil)
(Separar lo correcto de lo incorrecto…)