Traducción de la letra de la canción Donny & Johnny - Pearl and the Beard

Donny & Johnny (original)

Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’re putting up condos where the Wonder Wheel was
And I wonder if anything is sacred now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I was folding the laundry when I found out
The washers and dryers still turned round and round
Even though old Johnny Cash’s house burned down
And they say that come summer Coney Island’s gone
They’ll bring in more tourists with a new water park
And I wonder if anything’s worth saving now
That poor old Johnny Cash’s house burned down
Bright morning and the green sea
Giant windmills and a safe city
Mighty castle and a tired steed
Mirrored shovel used to bury me
The day that Johnny Cash’s house burned down
I had run a few errands on the south side of town
And just four months prior we had lost James Brown
It was sunny when Johnny Cash’s house burned down
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor
Bastardo rainy day!
Eh, Sancho Panza?
Reflecting on the way… this ape’s old armor

(traducción)

¡Bastardo día de lluvia!
¿Eh, Sancho Panza?
Reflexionando sobre el camino... la vieja armadura de este simio
¡Bastardo día de lluvia!
¿Eh, Sancho Panza?
Reflexionando sobre el camino... la vieja armadura de este simio
Y dicen que cuando llega el verano Coney Island se ha ido
Están construyendo condominios donde estaba Wonder Wheel
Y me pregunto si algo es sagrado ahora
La casa del pobre viejo Johnny Cash se quemó
Mañana brillante y el mar verde
Molinos de viento gigantes y una ciudad segura
Castillo poderoso y un corcel cansado
Pala espejada para enterrarme
El día que se incendió la casa de Johnny Cash
Estaba doblando la ropa cuando me enteré
Las lavadoras y secadoras seguían dando vueltas y vueltas
A pesar de que la casa del viejo Johnny Cash se quemó
Y dicen que cuando llega el verano Coney Island se ha ido
Atraerán más turistas con un nuevo parque acuático
Y me pregunto si vale la pena salvar algo ahora
La casa del pobre viejo Johnny Cash se quemó
Mañana brillante y el mar verde
Molinos de viento gigantes y una ciudad segura
Castillo poderoso y un corcel cansado
Pala espejada para enterrarme
El día que se incendió la casa de Johnny Cash
Había hecho algunos mandados en el lado sur de la ciudad
Y solo cuatro meses antes habíamos perdido a James Brown
Estaba soleado cuando la casa de Johnny Cash se quemó
¡Bastardo día de lluvia!
¿Eh, Sancho Panza?
Reflexionando sobre el camino... la vieja armadura de este simio
¡Bastardo día de lluvia!
¿Eh, Sancho Panza?
Reflexionando sobre el camino... la vieja armadura de este simio