Traducción de la letra de la canción In My Tree - Pearl Jam

In My Tree (original)

up here in my tree, yeah
newspapers matter not to me, yeah
no more crowbars to my head, yeah
i’m trading stories with the leaves instead, yeah
wave to all my friends, yeah
they don’t seem to notice me, no
all their eyes trained on the street, yo, oh
sidewalk cigarettes and scenes, (tem-pted)
up here so high i start to shake
up here so high the sky i scrape
i’m so high i hold just one breath here within my chest
just like innocence
(eddie's down in his home)
(oh, the blue sky it’s his home)
(eddie's blue sky home)
(oh, the blue sky it’s his home)
i remember when, yeah
i swore i knew everything, oh yeah
let’s say knowledge is a tree, yeah
it’s growing up just like me, yeah
i’m so light the wind he shakes
i’m so high the sky i scrape
i’m so light i hold just one breath and go back to my nest
sleep with innocence…
up here so high the boughs they break
up here so high the sky i scrape
had my eyes peeled both wide open, and i got a glimpse
of my innocence… got back my inner sense…
baby got it, still got it

(traducción)

aquí arriba en mi árbol, sí
los periódicos no me importan, sí
no más palancas en mi cabeza, sí
en cambio, estoy intercambiando historias con las hojas, sí
Saluda a todos mis amigos, sí
parece que no me notan, no
todos sus ojos puestos en la calle, yo, oh
cigarrillos en la acera y escenas, (ten-pted)
aquí tan alto que empiezo a temblar
aquí arriba tan alto el cielo yo raspo
estoy tan drogado que contengo solo una respiración aquí dentro de mi pecho
como la inocencia
(Eddie está en su casa)
(oh, el cielo azul es su hogar)
(la casa del cielo azul de eddie)
(oh, el cielo azul es su hogar)
recuerdo cuando, si
juré que lo sabía todo, oh sí
digamos que el conocimiento es un árbol, sí
está creciendo como yo, sí
soy tan ligero el viento que sacude
estoy tan alto que raspo el cielo
soy tan ligero que contengo solo una respiración y vuelvo a mi nido
duerme con la inocencia...
aquí tan alto las ramas se rompen
aquí arriba tan alto el cielo yo raspo
tenía los ojos abiertos de par en par y pude vislumbrar
de mi inocencia… recuperé mi sentido interior…
bebé lo tengo, todavía lo tengo