
Fecha de emisión: 02.05.2007
Idioma de la canción: sueco
Drömmen(original) |
Tröttad lade jag mig ned på bädden |
Att i sömnen glömma sorg och saknad |
Men en dröm sig smög till hufvudgärden1 |
Hviskande uti mitt öra detta: |
«Vakna, hon är här, den sköna flickan |
Blicka upp, att hennes kyss emotta!» |
Och jag slår med glädje upp mitt öga |
Hvar är drömmen? |
Som en rök försvunnen |
Hvar är flickan? |
Bortom land och sjöar |
Hvar är kyssen? |
Ack, blott i min längtan |
(traducción) |
Cansado, me acosté en la cama |
Para olvidar el dolor y la pérdida en el sueño |
Pero un sueño se deslizó hasta el cráneo1 |
susurrándome al oído esto: |
«Despierta, ya está aquí, la niña hermosa |
¡Mira hacia arriba, para recibir su beso!» |
Y con gusto abro mi ojo |
¿Dónde está el sueño? |
como un humo desaparecido |
¿Dónde está la chica? |
Más allá de la tierra y los lagos |
¿Dónde está el beso? |
Ay, sólo en mi anhelo |