Traducción de la letra de la canción Säv säv susa - Mando Diao, Ян Сибелиус

Säv säv susa (original)

Säv, säv, susa
Våg, våg, slå
Vi frågar oss var Ingalill
Den unga har gått?
Hon skrek som en vingskjuten and
När hon sjönk i sjön
Det var när sista vår stod grön
Vi hatade henne vid Östanålid
Det tog hon sig så illa vid
Vi hatade henne för gods och gull
Och för hennes unga kärleks skull
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Så sjungen, sjungen sorgsång
I sorgsna vågor små
Säv, säv, susa
Våg, våg, slå!

Säv säv susa (traducción)

SAV, SAV, SUSA
Ola, ola, golpe
Nos preguntamos dónde está Ingalill
¿Se ha ido el joven?
Ella gritó como un pato alado
Cuando se hundió en el lago
Eso fue cuando la primavera pasada estaba verde
La odiábamos en Östanålid
Ella lo tomó tan mal
La odiamos por bienes y oro.
Y por el bien de su joven amor
Clavamos un ojo de piedra con una espina
Tiramos tierra en el rocío de un lirio
Clavamos un ojo de piedra con una espina
Tiramos tierra en el rocío de un lirio
Luego cantó, cantó una canción de luto
En tristes olas pequeñas
SAV, SAV, SUSA
¡Atrévete, atrévete, golpea!