Traducción de la letra de la canción Ainda Há Tempo - Pedro Abrunhosa

Ainda Há Tempo (original)

Vou de abalada
Põe o teu vestido azul
Lua de prata
Tatuada em mares do sul
Traz a coragem
Que o perfume faz de mim metade
Esta lembrança
Não há distância que apague
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Vou pela sorte
Buscar luz à sombra do chão
Chorar a espera
Amor que parte e outro não
Quando voltar
Ninguém me dê a beber do mal
O meu nome é teu
Não tomarei anel igual
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Ainda havemos de encontrar
Uma estrada mais comprida
Guarda-me em ti
Fugir daqui
E havemos de chegar
Não pelo fim, pela partida
Longe daqui
E ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora

Ainda Há Tempo (traducción)

voy a temblar
ponte tu vestido azul
Luna plateada
Tatuado en los Mares del Sur
Trae coraje
Ese perfume me hace la mitad
este recuerdo
No hay distancia que borre
Aún hay tiempo
Por un beso más
hacer la noche
De cuerpo entero
Toda la vida
Comienza ahora
La luz desde dentro
Estar atento
voy por suerte
Busca la luz en la sombra del suelo
llorar esperando
Amor que se va y el otro no
Cuando volver
Nadie me da un mal trago
mi nombre es tuyo
no tomare el mismo anillo
Aún hay tiempo
Por un beso más
hacer la noche
De cuerpo entero
Toda la vida
Comienza ahora
La luz desde dentro
Estar atento
Todavía tenemos que encontrar
un camino más largo
Guárdame en ti
huir de aquí
y debemos llegar
No para el final, para la partida
Lejos de aquí
Y todavía hay tiempo
Por un beso más
hacer la noche
De cuerpo entero
De cuerpo entero
Toda la vida
Comienza ahora
La luz desde dentro
Estar atento