| Para os Braços da Minha Mãe (original) | Para os Braços da Minha Mãe (traducción) |
|---|---|
| Cheguei ao fundo da estrada | llegué al final del camino |
| Duas léguas de nada | Dos leguas de nada |
| Não sei que força me mantém | No sé qué fuerza me mantiene |
| É tão cinzenta a alemanha | Alemania es tan gris |
| E a saudade tamanha | Y te extraño mucho |
| E o verão nunca mais vem | Y el verano nunca vuelve |
| Quero ir para casa | Quiero ir a casa |
| Embarcar num golpe de asa | Embárcate en un empuje de ala |
| Pisar a terra em brasa | pisar la tierra al rojo vivo |
| Que a noite já aí vem | esa noche se acerca |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe | A los brazos de mi madre |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe | A los brazos de mi madre |
| Trouxe um pouco de terra | Trajo un poco de tierra |
| Cheira a pinheiro e a serra | Huele a pino y a sierra |
| Voam pombas | las palomas vuelan |
| No beiral | en los aleros |
| Fiz vinte anos no chão | Cumplí veinte en el piso |
| Na noite de amsterdão | En la noche de amsterdam |
| Comprei amor | compré amor |
| Pelo jornal | por el periódico |
| Quero ir para casa | Quiero ir a casa |
| Embarcar num golpe de asa | Embárcate en un empuje de ala |
| Pisar a terra em brasa | pisar la tierra al rojo vivo |
| Que a noite já aí vem | esa noche se acerca |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe | A los brazos de mi madre |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe | A los brazos de mi madre |
| Vim em passo de bala | vine en una bala |
| Um diploma na mala | Un diploma en la bolsa |
| Deixei o meu amor p’ra trás | Dejé mi amor atrás |
| Faz tanto frio em paris | Hace mucho frío en París |
| Sou já memória e raiz | ya soy memoria y root |
| Ninguém sai donde tem paz | Nadie sale de donde hay paz |
| Quero ir para casa | Quiero ir a casa |
| Embarcar num golpe de asa | Embárcate en un empuje de ala |
| Pisar a terra em brasa | pisar la tierra al rojo vivo |
| Que a noite já aí vem | esa noche se acerca |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe | A los brazos de mi madre |
| Quero voltar | Quiero volver |
| Para os braços da minha mãe? | ¿Por los brazos de mi madre? |
| Huumm? | ¿mmm? |
