Traducción de la letra de la canción Almighty Dollar - Pell

Almighty Dollar (original)

For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It’s the first Friday of the month
Direct deposit still ain’t hit so I ain’t got up
'Cause what I’m supposed to buy with $ 17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn’t hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I’m kidding, that’s why I’m out graveyard shifting
Going over people’s heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I’m cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I’m still vegan
'Cause if money is the motto, I’ve never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
Came here by myself, but still I can’t do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother’s need it, I’ll share mine 'til it’s gone
Wait patient 'til the money fall then I’ll pick up the phone
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own

(traducción)

Durante todo el día
He estado esperando
Por el dinero
Venir a llover
pero no viene
Está seco aquí
Y nosotros aquí
Por nuestra cuenta
Es el primer viernes del mes.
El depósito directo todavía no se ha alcanzado, así que no me he levantado
Porque, ¿qué se supone que debo comprar con $ 17.25?
¿Con el combustible de mi automóvil bajo y la gasolina demasiado alta?
La articulación demasiado apretada, no podría golpearla si quisiéramos
Podríamos necesitarlo por algunos dólares si nos encontramos con un drogadicto
Guárdalo, ooh ooh, para algunos monos contundentes
Porque necesito un poco más que algo de dinero para el almuerzo
Joder, estoy bromeando, es por eso que estoy fuera cambiando de cementerio
Pasando por encima de las cabezas de las personas como techos
candelabro
Puede que no te vea hasta que esté jugando y duplique algún fin de semana
Pero, hasta entonces, nigga, sigo siendo vegano.
Porque si el dinero es el lema, nunca gané la lotería
Ven de donde las heridas de bala son más grandes que los baches
No llueve, cuando las tiendas cierran, joden todos mis ponchos
He estado moliendo, este juego es lento, por lo que estas fichas son nachoes
Durante todo el día
He estado esperando
Por el dinero
Venir a llover
pero no viene
Está seco aquí
Y nosotros aquí
Por nuestra cuenta
No es fácil para mí, ¿es fácil para ti?
Porque si la vida fuera realmente libre, no tendríamos nada que perder
Nunca dije que no tengo nada que probar
Tengo que mantener a mi mamá alimentada cuando entro en la cabina
Porque eso es fácil para mí, ¿es fácil para ti?
Es por eso que soy un policía del centro comercial, cuando llegue el cheque
Entonces puedo obtener cajones, como estoy tratando de hacer
Y mantener a mi mamá alimentada cuando entro en la cabina
Vine aquí solo, pero aún así no puedo hacer esto solo
Las necesidades más simples son todo lo que realmente quiero
Y si mi hermano lo necesita, compartiré el mío hasta que se acabe
Espera pacientemente hasta que caiga el dinero, luego tomaré el teléfono
No es fácil para mí, ¿es fácil para ti?
Porque si la vida fuera realmente libre, entonces no tendríamos nada que perder
Nunca dije que no tengo nada que probar
Tengo que mantener a mi mamá alimentada cuando entro en la cabina
Porque eso es fácil para mí, ¿es fácil para ti?
Es por eso que soy un policía del centro comercial, cuando llegue el cheque
Entonces puedo obtener cajones, como estoy tratando de hacer
Y mantener a mi mamá alimentada cuando entro en la cabina
Durante todo el día
He estado esperando
Por el dinero
Venir a llover
pero no viene
Está seco aquí
Y nosotros aquí
Por nuestra cuenta