Traducción de la letra de la canción Basic Beach - Pell

Basic Beach (original)

I waded in, then started swimming
Rolling so deep I’m defying limits
Side eyes from the guys tryna cuff they women
But I don’t want your girl brother I’m too ambitious
I could share my towel with ya girl right now
I got a barracuda that could fit in her Bermuda
Probably leave her strung out on my young frank Lucas
But something smells fishy and the waters full of groupers
They saying you my Pell don’t forget me, get me
But they never took the time to find a nigga history, is he that bad?
Nah not really
I just know my worth, and a shone ain’t worth a penny
But some be too fine, they make me think twice, like really think twice,
like they could be mine
But I’m kidding, there’s too many fish, and I’m tryna go swimming
Never bring sand to the beach, when you never even seen that shore
There’s plenty more fish in the sea, so why would I swim with yours
I tell her what it is, she respect it because it’s me, and I’ma swim in it
talking ten feet deep
Ain’t nobody gotta know, we just keep it low-key
But if they ask if that’s me, I look back like
Yeah, yeah, yeah
Ma I get it in, but never been a player
Fisherman Pell so sometimes I just filet em
Keep em guessing where I’m staying unless they known the kid from day one
Taking slim bait leaving whales inside the ocean (I'm lying)
Jameson in my gills got me drunk in love
But it Only last a minute or until I bust
16 when my uncle took me fishing, but little did I know id hook the prettiest
of women (for real)
Now I’m in my twenties and my lines the cause of interest
Now I’m tossing shells at my fucking competition
Saving sand dollars just to throw em at the women
Definition of a feel good living
In the waves all night
I could stay all night
Just for one my type
But until I find her I’m a keep swimming
Never bring sand to the beach, when you never even seen that shore
There’s plenty more fish in the sea, so why would I swim with yours
I tell her what it is, she respect it because it’s me, and I’ma swim in it
talking ten feet deep
Ain’t nobody gotta know, we just keep it low-key
But if they ask if that’s me, I look back like
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Entré, luego comencé a nadar.
Rodando tan profundo que estoy desafiando los límites
Los ojos laterales de los chicos intentan esposar a las mujeres
Pero no quiero a tu hermanito, soy demasiado ambicioso
Podría compartir mi toalla con tu chica ahora mismo
Tengo una barracuda que podría caber en sus bermudas
Probablemente la deje colgada de mi joven frank lucas
Pero algo huele a pescado y las aguas llenas de meros
Dicen que eres mi Pell, no me olvides, tómame
Pero nunca se tomaron el tiempo para encontrar la historia de un negro, ¿es tan malo?
No, no realmente
Solo sé lo que valgo, y un brillo no vale un centavo
Pero algunos son demasiado buenos, me hacen pensar dos veces, realmente pensar dos veces,
como si pudieran ser míos
Pero estoy bromeando, hay demasiados peces y estoy tratando de ir a nadar.
Nunca traigas arena a la playa, cuando nunca has visto esa orilla
Hay muchos más peces en el mar, así que ¿por qué iba a nadar con los tuyos?
Le digo lo que es, ella lo respeta porque soy yo, y voy a nadar en él
hablando diez pies de profundidad
Nadie tiene que saberlo, solo lo mantenemos discreto
Pero si preguntan si soy yo, miro hacia atrás como
Si, si, si
Mamá, lo entiendo, pero nunca he sido un jugador
Fisherman Pell así que a veces solo los fileteé
Sigan adivinando dónde me hospedo a menos que conozcan al niño desde el primer día.
Tomando cebo delgado dejando ballenas dentro del océano (estoy mintiendo)
Jameson en mis branquias me emborrachó de amor
Pero solo dura un minuto o hasta que reviento
16 cuando mi tío me llevó a pescar, pero no sabía que anzuelo el más bonito
de mujeres (de verdad)
Ahora estoy en mis veinte y mis líneas son la causa del interés
Ahora estoy lanzando conchas a mi maldita competencia
Ahorrando dólares de arena solo para arrojárselos a las mujeres
Definición de sentirse bien viviendo
En las olas toda la noche
Podría quedarme toda la noche
Solo para uno de mi tipo
Pero hasta que la encuentre, seguiré nadando
Nunca traigas arena a la playa, cuando nunca has visto esa orilla
Hay muchos más peces en el mar, así que ¿por qué iba a nadar con los tuyos?
Le digo lo que es, ella lo respeta porque soy yo, y voy a nadar en él
hablando diez pies de profundidad
Nadie tiene que saberlo, solo lo mantenemos discreto
Pero si preguntan si soy yo, miro hacia atrás como
Si, si, si