Traducción de la letra de la canción Café Du Monde - Pell

Café Du Monde (original)

Café du Monde on your T-shirt
In your hotel, you’re a sweetheart
Mom works two jobs for your new shoes
Claiming you kept, but it ain’t true
Who know your name, you’re the cool kid
Claiming you slept with the new girl
But they don’t know she’s an angel
Trapped in the eye of a cruel world
Should’ve come clean, but you’re too vain
Drinking till death to avoid pain
Hoping she’s fine but you won’t ever call
Now she went up river flow then far away
Just so you can never see her face again
Oh man
Stuck in the web of your lies
You look in your soul
You dance in the light
But you can tell it ain’t cold
So tell me what is the price for all of the world
When karma catch up
And holds you true to your word
To gather fate is when you know you should’ve climbed
Scatter the pieces of the frame you are inside
Coco Chanel number five
I smell petty in your future
Left those croissants in the old world
With your old man, he a loser
Just called to say your goodbye
Hang up that line, for it’s too much
You got a flight in the morning
Start a new life in the morning
Ring is for sure so you keep it
Cash out you life, who you leaving?
You ain’t got time to waste
When you’re getting old
And that grass looks greener from the other side
But once you flee the scene
You fiend forgotten times that ain’t coming back
Stuck in the web of your lies
You look in your soul
You dance in the light
But you can tell it ain’t cold
So tell me what is the price for all of the world
When karma catch up
And holds you true to your word
To gather fate is when you know you should’ve climbed
Scatter the pieces of the frame you are inside
Mm na na
Mm na na
Mm na na na na
Mm na na
Mm na na
Mm na na na na
Rolling too deep
Watch where you sleep
They coming for you
With nothing to lose
Death they call harm
Enlaced with loss
Till you’re caught up
Stuck in the web of your lies
You look in your soul
You dance in the light
But you can tell it ain’t cold
So tell me what is the price for all of the world
When karma catch up
And holds you true to your word
To gather fate is when you know you should’ve climbed
Scatter the pieces of the frame you are inside

Café Du Monde (traducción)

Café du Monde en tu camiseta
En tu hotel eres un amor
Mamá tiene dos trabajos para tus zapatos nuevos.
Afirmando que guardaste, pero no es cierto
Quién sabe tu nombre, eres el chico genial
Afirmando que te acostaste con la chica nueva
Pero ellos no saben que ella es un ángel
Atrapado en el ojo de un mundo cruel
Debería haber confesado, pero eres demasiado vanidoso
Bebiendo hasta la muerte para evitar el dolor
Esperando que esté bien, pero nunca llamarás
Ahora ella subió el flujo del río y luego se fue lejos
Solo para que nunca puedas volver a ver su cara
Oh hombre
Atrapado en la red de tus mentiras
Miras en tu alma
Bailas en la luz
Pero puedes decir que no hace frío
Así que dime cuál es el precio por todo el mundo
Cuando el karma se pone al día
Y te mantiene fiel a tu palabra
Reunir el destino es cuando sabes que deberías haber escalado
Esparce las piezas del marco en el que estás dentro
Coco Chanel número cinco
Huelo a mezquindad en tu futuro
Dejé esos croissants en el viejo mundo
Con tu viejo es un perdedor
Acabo de llamar para decirte adiós
Cuelga esa línea, porque es demasiado
Tienes un vuelo en la mañana
Empezar una nueva vida por la mañana
El anillo es seguro, así que te lo quedas
Saca tu vida, ¿a quién vas a dejar?
No tienes tiempo que perder
cuando te haces viejo
Y esa hierba se ve más verde desde el otro lado
Pero una vez que huyes de la escena
Demonios tiempos olvidados que no van a volver
Atrapado en la red de tus mentiras
Miras en tu alma
Bailas en la luz
Pero puedes decir que no hace frío
Así que dime cuál es el precio por todo el mundo
Cuando el karma se pone al día
Y te mantiene fiel a tu palabra
Reunir el destino es cuando sabes que deberías haber escalado
Esparce las piezas del marco en el que estás dentro
Mm na na
Mm na na
Mm na na na na
Mm na na
Mm na na
Mm na na na na
Rodando demasiado profundo
Mira donde duermes
ellos vienen por ti
Sin nada que perder
Muerte que llaman daño
Vinculado con la pérdida
hasta que estés atrapado
Atrapado en la red de tus mentiras
Miras en tu alma
Bailas en la luz
Pero puedes decir que no hace frío
Así que dime cuál es el precio por todo el mundo
Cuando el karma se pone al día
Y te mantiene fiel a tu palabra
Reunir el destino es cuando sabes que deberías haber escalado
Esparce las piezas del marco en el que estás dentro