Traducción de la letra de la canción Now You Know - Pell

Now You Know (original)

Staying up, no appetite, yeah
See the sun rise every night
Hung on constant thoughts of you, oh
I got constant thoughts of you, oh oh oh oh
Does he treat you right at all?
No
It’s such a trip I knew I’d fall in love
With a woman such as you, oh
Constant thoughts of you, oh
See you in the parking lot, yeah
10 a.m. or 6 o’clock
And I ain’t ashamed it’s true, oh
It’s such a lovely view, oh
I know I should be doing something
But I really don’t care
I said I really don’t care
I said I really don’t care
Count and go in every city
Making love with every dance
Selling dreams and I’ll fulfill it
Stealing hearts with every chance
like I’m riding on bench
But when I’m in the game, full court, aw swish
God damn
See you through the window of my crib
Wonder why you never made a visit 'round here
Yeah.
Made a visit 'round here
Know you got a man but it’s different 'round here
I’m something off the hook I ain’t fishin 'round here
Uncle Sam 'round here.
I’m the man 'round here
But you would never know cause you ain’t got time
Pokin' through the blinds, fantasizing in my mind
Managing my anger.
Avoiding dark places
I need a little time
Woosah, Woosah
Oh girl, I’ll be standing right here
'Till I see the sun in your eyes with it
I’m alone, girl my obsession is you
And I can’t leave you alone
So I wrote you this song
Now you know
Now you know know know.
Now you know
Now you know know know.
Now you know
Now you know know know.
Now you know
That I wrote you this song
Now you know

(traducción)

Quedarse despierto, sin apetito, sí
Ver salir el sol cada noche
Colgado en pensamientos constantes de ti, oh
Tengo pensamientos constantes sobre ti, oh oh oh oh
¿Te trata bien en absoluto?
No
Es un viaje tan grande que sabía que me enamoraría
Con una mujer como tu, oh
Pensamientos constantes de ti, oh
Nos vemos en el estacionamiento, sí
10 a. m. o 6 en punto
Y no me avergüenzo de que sea verdad, oh
Es una vista tan encantadora, oh
Sé que debería estar haciendo algo
Pero realmente no me importa
Dije que realmente no me importa
Dije que realmente no me importa
Cuenta y ve en cada ciudad
Haciendo el amor con cada baile
Vendo sueños y lo cumpliré
Robando corazones con cada oportunidad
como si estuviera montando en un banco
Pero cuando estoy en el juego, cancha completa, aw swish
maldita sea
Nos vemos por la ventana de mi cuna
Me pregunto por qué nunca hiciste una visita por aquí
Sí.
Hice una visita por aquí
Sé que tienes un hombre pero es diferente por aquí
Soy algo fuera de lugar, no estoy pescando por aquí
Tío Sam por aquí.
Soy el hombre por aquí
Pero nunca lo sabrías porque no tienes tiempo
Mirando a través de las persianas, fantaseando en mi mente
Manejar mi ira.
Evitar lugares oscuros
necesito un poco de tiempo
Woosah, Woosah
Oh niña, estaré parada aquí
Hasta que vea el sol en tus ojos con él
Estoy solo, niña, mi obsesión eres tú
Y no puedo dejarte solo
Así que te escribí esta canción
ahora ya sabes
Ahora sabes, sabes, sabes.
ahora ya sabes
Ahora sabes, sabes, sabes.
ahora ya sabes
Ahora sabes, sabes, sabes.
ahora ya sabes
Que yo te escribi esta cancion
ahora ya sabes