Traducción de la letra de la canción RingRingRing - Pell

RingRingRing (original)

Hurricane after hurricane
It’s raining in New Orleans
Fire in my woods
Watch me burn down every forest
Can’t feel my face
Must be something in the water
Floating in space
Must be something in the water
Calling me back
Ring, ring ring
The drink or the weed
The girls or the cream
Callin' me back
Ring, ring, ring
When I pick up
Pray for me
Calling me back
Ring, ring ring
The drink or the weed
The girls or the cream
Callin' me back
Ring, ring, ring
When I pick up
Pray for me
Wanna give up, give in
But I’m holding out until
I find myself sinking in
Dripping the taste of sin
It’s over and over
In over my head again
I don’t mind, I don’t know
If I can resist
I just wanna left myself drift
I don’t know, can I resist?
Ledge ain’t really that high
When the bottom, all that you know
Numb become the new norm
When the feelings hard to let go
Shoulda known better, but look I
Don’t wanna fuck up this high
And we a long way from the crib
But not along way from the sin
Don’t think just give in
I mean
It’s all what you want it to be
Rather catch a plane than a beat
So I’ma fly free
Hurricane after hurricane
It’s raining in New Orleans
Fire in my woods
Watch me burn down every forest
Can’t feel my face
Must be something in the water
Floating in space
Must be something in the water
Calling me back
Ring, ring ring
The drink or the weed
The girls or the cream
Callin' me back
Ring, ring, ring
When I pick up
Pray for me
Calling me back
Ring, ring ring
The drink or the weed
The girls or the cream
Callin' me back
Ring, ring, ring
When I pick up
Pray for me

RingRingRing (traducción)

Huracán tras huracán
Está lloviendo en Nueva Orleans
Fuego en mi bosque
Mírame quemar todos los bosques
No puedo sentir mi cara
Debe ser algo en el agua
Flotando en el espacio
Debe ser algo en el agua
devolviéndome la llamada
Anillo, anillo, anillo
La bebida o la hierba
Las chicas o la crema
Llamándome de vuelta
Anillo, anillo, anillo
cuando recojo
Reza por mí
devolviéndome la llamada
Anillo, anillo, anillo
La bebida o la hierba
Las chicas o la crema
Llamándome de vuelta
Anillo, anillo, anillo
cuando recojo
Reza por mí
Quiero rendirme, rendirme
Pero estoy aguantando hasta
Me encuentro hundiéndome
Goteando el sabor del pecado
es una y otra vez
En sobre mi cabeza otra vez
No me importa, no lo sé
Si puedo resistir
Solo quiero dejarme a la deriva
No sé, ¿me puedo resistir?
Ledge no es realmente tan alto
Cuando el fondo, todo lo que sabes
Numb se convierte en la nueva norma
Cuando los sentimientos son difíciles de dejar ir
Debería haberlo sabido mejor, pero mira, yo
No quiero joder tan alto
Y estamos muy lejos de la cuna
Pero no lejos del pecado
No pienses en ceder
Quiero decir
Es todo lo que quieres que sea
Prefiero tomar un avión que un latido
Así que voy a volar libre
Huracán tras huracán
Está lloviendo en Nueva Orleans
Fuego en mi bosque
Mírame quemar todos los bosques
No puedo sentir mi cara
Debe ser algo en el agua
Flotando en el espacio
Debe ser algo en el agua
devolviéndome la llamada
Anillo, anillo, anillo
La bebida o la hierba
Las chicas o la crema
Llamándome de vuelta
Anillo, anillo, anillo
cuando recojo
Reza por mí
devolviéndome la llamada
Anillo, anillo, anillo
La bebida o la hierba
Las chicas o la crema
Llamándome de vuelta
Anillo, anillo, anillo
cuando recojo
Reza por mí