Traducción de la letra de la canción Go Supersonic - Pepe Deluxe

Go Supersonic (original)

Now if you do what you have done, then you will sure go where you’ve gone, so you should go whern you are gonna go,
'cause if you don’t go, you’re done when still just making up your mind,
and we will find the only thing to win is so gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone!
Supersonic and stepping on it,
movin' out, movin' out,
going with a blast-blast!
Supersonic and stepping on it,
and we’re movin' out, steppin' out.
Now if you do what they have done, then you will surely go where they’ve gone, so you should know where you are gonna go,
'cause if you don’t know, you’re done when still just trying to find your way,
and we can’t stay away, pretend it’s gonna be ok, ok, ok, ok!
We know the House of the Dark,
we know the path, the Night Side Mark.
We know the treasure it holds,
halls of the Hail and halls of the Cold.
We know the seven of the black,
the seven colors, back to back.
The night is more pregnant than the day,
and going all the way.
You better dress for action,
that’s right son!
dress for action like a Powerman.
Never wait for reaction,
join the race that has begun.
Don’t look back.
Don’t look back till we are back on the track.
Take my hand.
Don’t look back till we are back on the track.
Hold on tight.
Don’t look back till we are back on the track.
Go like Hell.
Race like Hell till we get,
get out of this place.
Now if you do what they have done, then you will surely go where they have gone, so you should know where you are gonna go,
'cause if you don’t know, you’re done when still just trying to find your way,
and we can’t stay away, pretend it’s gonna be ok, ok, ok, ok!
Supersonic and stepping on it,
movin' out, movin’t out,
going with a blast-blast!
Supersonic and stepping on it,
and we are movin' out, ridin' out,
going with a blast-blast.
Supersonic,
stepping on it,
going with a blast-blast!

(traducción)

Ahora bien, si haces lo que has hecho, seguro que irás a donde has ido, así que debes ir a donde vas a ir,
porque si no vas, estás acabado cuando aún te estás decidiendo,
¡y encontraremos que lo único que podemos ganar es que se haya ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido!
Supersónico y pisándolo,
mudarse, mudarse,
va con un blast-blast!
Supersónico y pisándolo,
y nos estamos mudando, saliendo.
Ahora bien, si haces lo que ellos han hecho, seguramente irás a donde ellos han ido, así que debes saber a dónde vas a ir,
porque si no lo sabes, estás acabado cuando todavía estás tratando de encontrar tu camino,
y no podemos alejarnos, fingir que va a estar bien, bien, bien, bien!
Conocemos la Casa de la Oscuridad,
conocemos el camino, la Marca del Lado Nocturno.
Conocemos el tesoro que guarda,
salones del Granizo y salones del Frío.
Conocemos el siete del negro,
los siete colores, espalda con espalda.
La noche está más preñada que el día,
y yendo hasta el final.
Será mejor que te vistas para la acción,
asi es hijo!
vístete para la acción como un Powerman.
Nunca esperes la reacción,
únete a la carrera que ha comenzado.
No mires atrás.
No mires atrás hasta que volvamos a la pista.
Toma mi mano.
No mires atrás hasta que volvamos a la pista.
Agárrate fuerte.
No mires atrás hasta que volvamos a la pista.
Ir como el infierno.
Corre como el infierno hasta que consigamos,
sal de este lugar.
Ahora bien, si haces lo que ellos han hecho, seguramente irás a donde ellos han ido, así que debes saber a dónde vas a ir,
porque si no lo sabes, estás acabado cuando todavía estás tratando de encontrar tu camino,
y no podemos alejarnos, fingir que va a estar bien, bien, bien, bien!
Supersónico y pisándolo,
mudarse, mudarse,
va con un blast-blast!
Supersónico y pisándolo,
y nos estamos mudando, cabalgando,
yendo con un blast-blast.
Supersónico,
pisándolo,
va con un blast-blast!