Traducción de la letra de la canción Hesperus Garden - Pepe Deluxe

Hesperus Garden (original)

Lend me a little while
A little while the key
Rarer than books
And pearls and beads
Bright to see
It locks your heavy portal
And then I’ll give you back
This little Key of Dreams
Straight out of my pack
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
Give me the key
That locks your tired eyes
Brighter than painted books that
Make men wise
And I will lent you this one
One from my pack
Take it (take it), take it (take it) —
No, give it back!
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
Sometimes
Oh, sometimes
I know the way
You walk
You walk up over the bay;
It is the wind
From that distant dusty sea
That blows the fragrance
Of your hair to me
Or in the garden
When the breeze
When the breeze
It touches my trees
To stir their shadows
On the red grass
I see you pass
You always just pass
You always just pass
What if we stopped
And let ourselves go by?
There by the wayside
Forgotten you and I
What if my ghost
Caught and captured yours
Would you still hide
Behind the bolted doors?
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
That’s right
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good

Hesperus Garden (traducción)

prestame un ratito
Un rato la llave
Más raro que los libros
Y perlas y cuentas
Brillante para ver
Bloquea tu portal pesado
Y luego te devolveré
Esta pequeña llave de los sueños
Directamente de mi paquete
Oh, bueno, bueno, bueno
Oh mi, oh mi
Tu destino está arreglado
Sin embargo, mi mente está confundida
para siempre
Dame la llave
Que bloquea tus ojos cansados
Más brillante que los libros pintados que
hacer sabios a los hombres
Y te prestaré este
Uno de mi paquete
Tómalo (tómalo), tómalo (tómalo)
¡No, devuélvemelo!
Oh, bueno, bueno, bueno
Oh mi, oh mi
Tu destino está arreglado
Sin embargo, mi mente está confundida
para siempre
Algunas veces
a veces
Conozco el camino
Tú caminas
Caminas sobre la bahía;
es el viento
De ese lejano mar polvoriento
Que sopla la fragancia
De tu cabello para mi
O en el jardín
cuando la brisa
cuando la brisa
Toca mis arboles
Para agitar sus sombras
Sobre la hierba roja
te veo pasar
siempre pasas
siempre pasas
¿Y si nos detuviéramos?
¿Y dejarnos pasar?
Allí junto al camino
Olvidé tu y yo
¿Y si mi fantasma
Atrapado y capturado tuyo
¿Todavía te esconderías?
¿Detrás de las puertas cerradas?
Oh, bueno, bueno, bueno
Oh mi, oh mi
Tu destino está arreglado
Sin embargo, mi mente está confundida
para siempre
Así es
Oh, bueno, bueno, bueno
Oh mi, oh mi
Tu destino está arreglado
Sin embargo, mi mente está confundida
para siempre