Traducción de la letra de la canción Riders of the First Ark - Pepe Deluxe

Riders of the First Ark (original)

A newborn ocean, blue out of the blue
A voyage from nowhere, just passing thru
I think of remembrance
The sense we lost
The sense of being lost
A new horizon, blue out of the blue
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns
Only two of every kind, every kind that we could find
These days are the past
But in the tales they’ll last
In the future we’ll sparkle again
(Male:)
A newborn ocean, blue out of the blue
A voyage to somewhere, just passing thru
I think of remembrance
The things we lost
The things that got us lost
A new horizon
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns
Only two of every kind, every kind that we could find
These days are the past
But in the tales they’ll last
In the future we’ll sparkle again
And again
All the people with their flaws, they forgot to book the laws
Every one of every kind, every kind but all too blind
(Male:)
To see
The ones they lost
The ones we all lost
A newborn morning, blue out of the blue
A new horizon, land out of the blue
(Male and Female:)
Land out of the blue!

(traducción)

Un océano recién nacido, azul de la nada
Un viaje de la nada, solo de paso
pienso en el recuerdo
El sentido que perdimos
La sensación de estar perdido
Un nuevo horizonte, azul de la nada
(Femenino:)
Toda la fauna con dos cuernos, se olvidó de los Unicornios
Solo dos de cada tipo, cada tipo que pudimos encontrar
Estos días son el pasado
Pero en los cuentos durarán
En el futuro volveremos a brillar
(Masculino:)
Un océano recién nacido, azul de la nada
Un viaje a algún lugar, solo de paso
pienso en el recuerdo
Las cosas que perdimos
Las cosas que nos hicieron perder
Un nuevo horizonte
(Femenino:)
Toda la fauna con dos cuernos, se olvidó de los Unicornios
Solo dos de cada tipo, cada tipo que pudimos encontrar
Estos días son el pasado
Pero en los cuentos durarán
En el futuro volveremos a brillar
Y otra vez
Todas las personas con sus defectos, se olvidaron de reservar las leyes
Cada uno de cada tipo, cada tipo pero demasiado ciego
(Masculino:)
Para ver
Los que perdieron
Los que todos perdimos
Una mañana recién nacida, azul de la nada
Un nuevo horizonte, tierra de la nada
(Hombre y mujer:)
¡Aterriza de la nada!