Traducción de la letra de la canción Les bateaux - Pépite

Les bateaux (original)

J’ai tant rêvé pour ne pas gagner
J‘ai tant pleuré pour t’ignorer
J’ai vu l’amour dans ce détour
Je ne l’ai pas pris, pas le permis
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
Ce qu’il n’y avait pas, ce qu’on ne pouvait pas avoir
Il y a toujours quelque chose qui cloche
Il y a le temps, il y a les gens
J’ai vu j’ai cru, j’ai cru pouvoir
Tout faire tout voir avec mon espoir
Et maintenant qu’il fait chaud
Que les gens bronzent tous en maillot
Mais sur cette plage j’ai si froid
Je sais tu ne reviendras pas
Tu es si loin, si loin de moi
Comme ces cargos au bout de l’eau
J’ai tant perdu dans ce naufrage
Je me suis trompé je l’ai payé, je l’ai payé…

(traducción)

Soñé tanto con no ganar
llore tanto por ignorarte
Vi amor en este desvío
No lo tomé, no la licencia.
Quería ver, quería creer
Lo que no hubo, lo que no pudimos tener
Siempre hay algo mal
Hay tiempo, hay gente
Vi que creí, creí que podía
Hacer todo ver todo con mi esperanza
Y ahora que hace calor
Que la gente tome el sol en traje de baño
Pero en esta playa tengo tanto frío
se que no volveras
Estás tan lejos, tan lejos de mí
Como esos cargueros al final del agua
Perdí tanto en este naufragio
Me equivoqué lo pagué, lo pagué...