Traducción de la letra de la canción Tant de peine - Pépite

Tant de peine (original)

Ne dis rien
Pas de mots d’amour
Et pas de mots amers
Oh, juste que tu restes
Qu’on ira danser
S’oublier
Pour la beauté du geste
Et qu’on a tout le temps
Lentement je rêve, tout me dépasse
Ces nuits sans sommeil ou passer le temps
Tous ces gens qui s’aiment et puis qui se lassent
Tous ces gens qui s’aiment et qui se font pourtant
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine, tant de peine, tant de peine
Et pas le temps pour ça
Sert moi fort
Pas de faux serments
Pas de promesses en l’air
Le temps fera le reste
Oublié tout
Ce qu’on a perdu
Et penses à ceux qui restent
C’est si beau ton silence
C’est si beau demain
Tant pis si la nuit finit ce matin
Et si je sais qu’on se connais à peine
Dit moi qu’on ne se fera
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine, pas de peine, pas de peine
Et pas le temps pour ça
Et pas le temps pour ça
Tant de peine
Tant de peine

(traducción)

No digas nada
Sin palabras de amor
Y sin palabras amargas
Oh, solo que te quedes
que iremos a bailar
olvidándose de uno mismo
Por la belleza del gesto
Y tenemos todo el tiempo
Lentamente sueño, todo está más allá de mí
Esas noches sin dormir o pasar el tiempo
Toda esta gente que se ama y luego se cansa
Todas estas personas que se aman y, sin embargo, se hacen
Mucho dolor
Mucho dolor
Mucho dolor
Tanto dolor, tanto dolor, tanto dolor
Y no hay tiempo para eso
Abrázame fuerte
Sin falsos juramentos
Sin promesas vacías
El tiempo hará el resto
Olvidalo todo
lo que perdimos
Y piensa en los que quedan atrás
es tan hermoso tu silencio
Es tan hermoso mañana
Lástima si la noche termina esta mañana
Y si sé que apenas nos conocemos
Dime que no lo haremos
Ninguna penalización
Ninguna penalización
Ninguna penalización
Sin dolor, sin dolor, sin dolor
Y no hay tiempo para eso
Y no hay tiempo para eso
Mucho dolor
Mucho dolor