Traducción de la letra de la canción Silence radio - Pépite

Silence radio (original)

Silence radio
C’est la fin de ton jeu
Combien de mensonges
Finissent au fond de l’eau
Silence radio
C’est la fin de ton jeu
Combien de mensonges
Finissent au fond de l’eau
Ton cœur te ballade
Ton voyage fini mal
Mais à quoi bon ces ronds dans l’eau
Tu ne seras jamais à l’heure
Tout le temps des cadrans, des mappemondes et des aquariums
Quand on a fait le tour qu’on a touché le fond
Loin des transistors des pendules à l’heure et des métropoles
T’as coupé la ligne t’as touché le fond
Silence radio
C’est la fin de ton jeu
Combien de mensonges
Finissent au fond de l’eau
Ton cœur te ballade
Ton voyage fini mal
Mais à quoi bon ces ronds dans l’eau
Tu ne seras jamais à l’heure

Silence radio (traducción)

Silencio de radio
Es el final de tu juego
cuantas mentiras
Terminar en el fondo del agua
Silencio de radio
Es el final de tu juego
cuantas mentiras
Terminar en el fondo del agua
tu corazón vaga
Tu viaje acaba mal
Pero de que sirven estos circulos en el agua
nunca llegarás a tiempo
Todo el tiempo relojes de sol, mapas del mundo y acuarios.
Cuando hemos hecho el truco hemos tocado fondo
Lejos de los transistores de los relojes de las horas y de las metrópolis
Cortas la línea que tocas fondo
Silencio de radio
Es el final de tu juego
cuantas mentiras
Terminar en el fondo del agua
tu corazón vaga
Tu viaje acaba mal
Pero de que sirven estos circulos en el agua
nunca llegarás a tiempo