Traducción de la letra de la canción Segla på ett moln - Per Gessle, Marie Fredriksson

Segla på ett moln (original)

Jag ska hara vinden andas
Jag ska känna vågor slå
Jag ska röra den jag älskar
den jag tror på och farstår
Jag ska gå på mina gator
bland mina hus och rum
'Jag ska sova under gullregn
under natten i min lund
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln
Jag ska växa upp i still het
glömma allt jag gjorde förr
Jag ska läsa mina backer
satta eld på det som stör
Och jag ska odla mina gåvor
Och sortera mina skrin
Jag ska kanna jordens dofter
blå viol och rosmarin
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln

(traducción)

Dejaré que el viento respire
Sentiré las olas batiendo
tocaré al que amo
en el que creo y entiendo
voy a salir a la calle
entre mis casas y habitaciones
'Me voy a dormir bajo la lluvia dorada
durante la noche en mi arboleda
Navegando en una nube -
¿Quieres venir conmigo entonces?
Navegando en una nube -
¿Quieres venir conmigo entonces?
entonces navegaré en una nube
Creceré en el calor inmóvil
olvidar todo lo que hice antes
voy a leer mis espaldas
prender fuego a lo que es perturbador
Y cultivaré mis dones
Y ordenar mis cofres
Exploraré los aromas de la tierra
azul violeta y romero
Navegando en una nube -
¿Quieres venir conmigo entonces?
Navegando en una nube -
¿Quieres venir conmigo entonces?
entonces navegaré en una nube