Traducción de la letra de la canción Сок винограда - Пьер Нарцисс

Сок винограда (original)

Для тебя сегодня эти розы, пусть они твои осушат слёзы.
Пусть они тебе вернут улыбку и будет так всегда.
Да.
Не сердись, ведь я же не нарочно, ты же знаешь — это невозможно,
Всё забыть и повстречать другую — это ерунда.
Припев:
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Я согласен, что меня заносит, иногда не там, где надо носит.
Но ты знаешь — это всё не важно, не будет так всегда.
Да.
Не волнуйся, я тебя не брошу, буду я всегда такой хороший,
Что меня простишь и не поверишь, раз и навсегда.
Припев:
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой сок винограда, я тебе спою акуна матата.
Я тебе спою акуна матата, всё, как дважды два, другую не надо.
Сладкий, сладкий мой…
Я тебе спою…
Всё, как дважды два…
Я тебе спою…

Сок винограда (traducción)

Estas rosas son para ti hoy, deja que sequen tus lágrimas.
Que te devuelvan la sonrisa y así será siempre.
Sí.
No te enojes, porque no lo hice a propósito, sabes que es imposible,
Olvidar todo y conocer a alguien más es una tontería.
Coro:
Dulce, dulce mi jugo de uva, te cantaré hakuna matata.
Te cantaré hakuna matata, todo es como dos veces dos, no necesitas otra.
Estoy de acuerdo en que me dejo llevar, a veces no donde se debe usar.
Pero sabes que no importa, no siempre será así.
Sí.
No te preocupes, no te dejaré, siempre seré tan bueno,
Que me perdonarás y no me creerás, de una vez por todas.
Coro:
Dulce, dulce mi jugo de uva, te cantaré hakuna matata.
Te cantaré hakuna matata, todo es como dos veces dos, no necesitas otra.
Dulce, dulce mi jugo de uva, te cantaré hakuna matata.
Te cantaré hakuna matata, todo es como dos veces dos, no necesitas otra.
Dulce, dulce mi jugo de uva, te cantaré hakuna matata.
Te cantaré hakuna matata, todo es como dos veces dos, no necesitas otra.
Dulce, mi dulce...
yo te cantare...
Todo es como dos veces dos...
yo te cantare...