Traducción de la letra de la canción Холодно - Пьер Нарцисс, Елена Кукарская

Холодно (original)

Зима, снег, холодно, давай-давай.
Снег снег за окошком, где ты, моя крошка,
Шёл в дом я с метели, весь белый-белый,
И пусть сейчас холодно, но пока,
Но твоя горячая рука.
Припев:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Люди, люди, танцуют все.
Вот я, твой подснежник, здесь нежный-нежный,
Снова я робею, но тебя согрею.
Пусть было нам холодно столько зим,
Но теперь мы рядышком сидим.
Припев:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, если Вам холодно,
С нами будет жарко, ещё, ещё, Кука,
Давай, Кука, ай-яй-яй.

(traducción)

Invierno, nieve, frío, vamos, vamos.
Nieve nieve fuera de la ventana, ¿dónde estás, mi bebé?
Entré a la casa de una tormenta de nieve, todo blanco-blanco,
Y que haga frío ya, pero por ahora,
Pero tu mano caliente.
Coro:
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Gente, gente, todo el mundo está bailando.
Aquí estoy, tu campanilla de invierno, aquí es suave, tierna,
Soy tímido otra vez, pero te calentaré.
Seamos fríos tantos inviernos
Pero ahora estamos sentados uno al lado del otro.
Coro:
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Frío, frío, frío
El invierno es feroz, pero el amor calentará.
Vamos, contigo disiparemos todas las penas,
Abracémonos y cantémoslo.
Hace frío si tienes frío
Hará calor con nosotros, más, más, Cook,
Vamos, Cookie, ah-ah-ah.