Traducción de la letra de la canción Всё лучшее сами - Елена Кукарская

Всё лучшее сами (original)

Раз, два, три, — проходит лето и вращается планета.
Осень тонет в ярких красках, нам рисуя словно сказку.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Календарь меняет лица, обещает всему сбыться —
И горит уже зелёный, по дороге нам знакомой.
В сердце, в танце, вновь закружит, рядом все те, кто нам нужен.
Не стесняйся, будь поближе — мы идём гулять по крышам!
Мы идём гулять по крышам.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Раз, два, три, — зима заносит.
Мы её уйти попросим,
Чтоб весной всё зацветало и любовь вокруг летала.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!

(traducción)

Uno, dos, tres: pasa el verano y el planeta gira.
El otoño se está ahogando en colores brillantes, atrayéndonos como un cuento de hadas.
Tú y yo, sonrisa amigos;
estrellas en el cielo, que está disperso
Cae en mis manos, recordaremos esta vez.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
¡Todo lo mejor con nosotros!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
El calendario cambia de rostro, promete que todo se hará realidad -
Y ya está verde, en el camino que nos es familiar.
En el corazón, en la danza, volverá a girar, al lado de todos los que necesitamos.
No seas tímido, acércate, ¡vamos a caminar por los tejados!
Damos un paseo por los tejados.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
¡Todo lo mejor con nosotros!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
Uno, dos, tres - trae el invierno.
Le pediremos que se vaya,
Para que todo florezca en primavera y el amor vuele por ahí.
Tú y yo, sonrisa amigos;
estrellas en el cielo, que está disperso
Cae en mis manos, recordaremos esta vez.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
¡Todo lo mejor con nosotros!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!
¡Todo lo mejor con nosotros!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Todo lo mejor por ti mismo, con tus propias manos.
Na-na, na-na-na-na-na-na!
¡Y las estrellas en tu bolsillo!