Traducción de la letra de la canción Зима - Елена Кукарская

Зима (original)

Ты соткан из сомненья ночи
В перелеты поезда.
Ты звонишь мне между прочим
С равнодушным «Как дела?»
Столько раз играла в прятки
Разрывая провода.
Столько раз молчала в правду
Отвечая «Нет» и «Да».
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Вновь от тебя сбегая, я меняю города
Новый номер набирая, ты меняешь имена
И ее щеки касаясь, нежным ангелом зовя
Будет как снежинка таять, будет кто-то, а не я.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Соло.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Всё с тобой ушло…

Зима (traducción)

Estás tejido de la duda de la noche
En vuelos de tren.
me llamas por cierto
Con un indiferente "¿Cómo estás?"
Jugó al escondite tantas veces
Rompiendo cables.
Tantas veces callado en verdad
Respondiendo "No" y "Sí".
Coro:
Invierno, invierno, invierno, invierno en mí, invierno
Cuando te fuiste, todo de mí se congeló.
Y mi alma estaba cubierta de nieve
Calor y sol, todo se va contigo.
Huyendo de ti otra vez, cambio de ciudad
Al marcar un nuevo número, cambias de nombre
Y tocando sus mejillas, llamándola un ángel gentil
Se derretirá como un copo de nieve, habrá alguien, no yo.
Coro:
Invierno, invierno, invierno, invierno en mí, invierno
Cuando te fuiste, todo de mí se congeló.
Y mi alma estaba cubierta de nieve
Calor y sol, todo se va contigo.
Solo.
Coro:
Invierno, invierno, invierno, invierno en mí, invierno
Cuando te fuiste, todo de mí se congeló.
Y mi alma estaba cubierta de nieve
Calor y sol, todo se va contigo.
Todo se ha ido contigo...