Traducción de la letra de la canción Анапа - Елена Кукарская

Анапа (original)

Ласкала берег волна
Играло солнце на губах твоих,
А где-то пела струна
И нам казалось — лишь для нас двоих
Мир в ожиданьи застыл
Безумной страстью нас манил прибой
Там, где под тенью листвы
Тонули в сладкой тайне мы с тобой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Ты как горячий песок
Дарил тепло и нежность день за днём
Любви волшебный цветок
Его сорвали мы с тобой вдвоём
Заботы скрылись вдали
И чайки звали в небо за собой
Нам белый парус дарил
Полёт навстречу солнцу над водой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Не простившись с тобой
Меня уносит скорый поезд в ночь
Оставив здесь свой покой
Горю огнём как уголёк точь-в-точь
Как сердцу мне объяснить
Что это был всего лишь грёз туман
И никогда, может быть
Не повторится пляжный наш роман
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман

Анапа (traducción)

Una ola acarició la orilla
El sol jugaba en tus labios,
Y en algún lugar una cuerda cantó
Y nos pareció - solo para nosotros dos
El mundo se congeló en anticipación
El oleaje nos llamó con loca pasión
donde bajo la sombra de las hojas
Ahogándonos en un dulce misterio, tú y yo
Coro:
Todo lo que fue, no lo olvide
Todo el día a día
Todo lo que fue, no, no se ha enfriado
En mi corazón
Milagro cuento de hadas, tus manos acarician
fuente de felicidad
Dulce nuestro engaño
romance en la playa
Eres como arena caliente
Daba calor y ternura día tras día
Amor flor mágica
Lo arrancamos juntos
las preocupaciones se han ido
Y las gaviotas llamaron al cielo por sí mismas
Él nos dio una vela blanca
Volando hacia el sol sobre el agua
Coro:
Todo lo que fue, no lo olvide
Todo el día a día
Todo lo que fue, no, no se ha enfriado
En mi corazón
Milagro cuento de hadas, tus manos acarician
fuente de felicidad
Dulce nuestro engaño
romance en la playa
No decirte adios
Estoy siendo llevado por un tren expreso hacia la noche
Dejando tu paz aquí
Me quemo con fuego como un trozo de carbón
¿Cómo puedo explicarle a mi corazón
Que solo fue una niebla de ensueño
y tal vez nunca
Nuestro romance de playa no se repetirá
Coro:
Todo lo que fue, no lo olvide
Todo el día a día
Todo lo que fue, no, no se ha enfriado
En mi corazón
Milagro cuento de hadas, tus manos acarician
fuente de felicidad
Dulce nuestro engaño
romance en la playa