Traducción de la letra de la canción По маленькой - Елена Кукарская

По маленькой (original)

Вот и праздник подоспел на столе, но всё ладом
Ой, девчата, мой созрел у меня под каблуком.
Ой как я его люблю и клянусь я так любить,
Но условие одно, если бросит пить!
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И мы на них набросим поводки.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И мы на них набросим поводки.
На коленки я к нему прыгну, нежно обниму —
Все мне нравится, все так — наш сибирский бабардак
Ой как я его люблю и клянусь я так любить,
Но условие одно, если бросит пить!
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И мы на них набросим поводки.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И пусть на нас глазеют мужики.
Ну что, девчата, по маленькой!
Будем немного пьяненькие
И мы на них набросим, и мы на них набросим,
И мы на них набросим поводки!

(traducción)

Entonces las vacaciones llegaron a la mesa, pero todo está bien.
Oh, chicas, el mío ha madurado bajo mi talón.
Ay, cómo lo amo y juro amarlo tanto,
Pero solo hay una condición, ¡si deja de beber!
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y que los hombres nos miren.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y les tiraremos correas.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y que los hombres nos miren.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y les tiraremos correas.
Saltaré de rodillas hacia él, lo abrazaré suavemente.
Me gusta todo, todo es así - nuestro babardak siberiano
Ay, cómo lo amo y juro amarlo tanto,
Pero solo hay una condición, ¡si deja de beber!
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y que los hombres nos miren.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y les tiraremos correas.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y que los hombres nos miren.
¡Pues chicas, poco a poco!
Vamos a emborracharnos un poco
Y echaremos sobre ellos, y echaremos sobre ellos,
¡Y les tiraremos correas!