Traducción de la letra de la canción Танго - Елена Кукарская

Танго (original)

Манит и сводит с ума страсти хмельной аромат
И ветром поёт струна: «Я тобой пьяна»…
Ночь на морском берегу, прикосновения губ,
Дыхание затая, только ты и я.
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Тает в ночи как свеча, душ одиноких печаль,
Наш танец при свете звёзд.
Больше, чем всерьёз…
Взгляд твой всё дальше зовёт, тело трепещет моё
И тайну о нас двоих море сохранит…
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Проигрыш.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…

(traducción)

Aroma embriagador atrae y enloquece las pasiones
Y una cuerda canta en el viento: "Estoy borracho de ti"...
Noche a la orilla del mar, el roce de los labios,
Sin aliento, solo tú y yo.
Para siempre, dos corazones vuelan.
Para siempre, siete hermosas notas.
Para siempre, fuego y agua.
Coro:
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
quema cada paso con una llama en la sangre,
Descalzos sobre la arena, al son de la música del viento...
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
Apenas respirando conmigo, toma su pulso,
Sintiendo el aliento del amanecer en mi mejilla...
Se derrite en la noche como una vela, almas de tristeza solitaria,
Nuestro baile a la luz de las estrellas.
Más que en serio...
Tu mirada sigue llamando, mi cuerpo tiembla
Y el mar guardará el secreto sobre nosotros dos...
Para siempre, dos corazones vuelan.
Para siempre, siete hermosas notas.
Para siempre, fuego y agua.
Coro:
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
quema cada paso con una llama en la sangre,
Descalzos sobre la arena, al son de la música del viento...
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
Apenas respirando conmigo, toma su pulso,
Sintiendo el aliento del amanecer en mi mejilla...
Perdiendo.
Coro:
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
quema cada paso con una llama en la sangre,
Descalzos sobre la arena, al son de la música del viento...
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
Apenas respirando conmigo, toma su pulso,
Sintiendo el aliento del amanecer en mi mejilla...
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
quema cada paso con una llama en la sangre,
Descalzos sobre la arena, al son de la música del viento...
Contrapartida de tango, danza sobre el amor,
Apenas respirando conmigo, toma su pulso,
Sintiendo el aliento del amanecer en mi mejilla...