Traducción de la letra de la canción Москва-сочи - Елена Кукарская

Москва-сочи (original)

Едем, едем мы на юг,
А не за полярный круг.
В чемоданах ласты, маска
И подарки для подруг.
Кто куда, а мне туда
Не скучайте господа.
Будет новая затея,
Будет новая звезда.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Проигрыш.
Прибываем мы на юг,
А не за полярный круг.
Песни, танцы до упада
Замечательный досуг.
Чао, мачо, как дела?
Я давно тебя ждала.
Ты пришёл, меня увидел
Закружилась голова!
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Соло.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Так давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.

(traducción)

Nos vamos, nos vamos al sur
Y no más allá del Círculo Polar Ártico.
Aletas en maletas, máscara
Y regalos para amigos.
Quién va a dónde, y yo voy allí
No se aburran señores.
Habrá una nueva idea
Habrá una nueva estrella.
Coro:
Vuelo Moscú-Sochi, quién quiere a quién
Le engaña la cabeza, quiere y calla.
Vamos, da el primer paso
En estas noches en Sochi, el corazón late tanto.
Perdiendo.
Llegamos al sur
Y no más allá del Círculo Polar Ártico.
Canciones, bailes hasta caer
Maravilloso ocio.
Chao, macho, ¿cómo estás?
Te he estado esperando durante mucho tiempo.
Viniste, me viste
¡La cabeza da vueltas!
Coro:
Vuelo Moscú-Sochi, quién quiere a quién
Le engaña la cabeza, quiere y calla.
Vamos, da el primer paso
En estas noches en Sochi, el corazón late tanto.
Solo.
Coro:
Vuelo Moscú-Sochi, quién quiere a quién
Le engaña la cabeza, quiere y calla.
Así que vamos con valentía, da el primer paso
En estas noches en Sochi, el corazón late tanto.