Traducción de la letra de la canción Я не я - Елена Кукарская

Я не я (original)

Я твой взгляд опять изучаю
Да, всё помню, но не скучаю
А-я-я, играй.
Что-ж, зачем стоять на пороге
Врёшь что ты вернулся с дороги
А-я-я, вот чай.
Припев:
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Скажу я тебе мой мальчик.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Иди ты куда подальше.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Скажу я с утра пораньше.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Иди ты куда подальше.
Мне сказать тебе захотелось
И так быстро сердце забилось
А-я-я, спасай.
Ты забрал меня поцелуем
Мы на перекрёстках танцуем
А-я-я, прощай.
Припев:
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Скажу я тебе мой мальчик.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Иди ты куда подальше.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Скажу я с утра пораньше.
Я не я, не я, не я
И не буду я твоя
Иди ты куда подальше.

(traducción)

Vuelvo a estudiar tus ojos
Sí, me acuerdo de todo, pero no me pierdo
A-I-I, jugar.
Bueno, ¿por qué pararse en el umbral?
Mientes que volviste del camino
Ah, aquí está el té.
Coro:
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Te diré mi niño.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Ve a algún lugar lejano.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Te lo diré temprano en la mañana.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Ve a algún lugar lejano.
Quería decirte
Y mi corazón latía tan rápido
A-I-I, guardar.
me llevaste con un beso
Bailamos en la encrucijada
A-yo-yo, adiós.
Coro:
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Te diré mi niño.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Ve a algún lugar lejano.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Te lo diré temprano en la mañana.
No soy yo, no soy yo, no soy yo
Y no seré tuyo
Ve a algún lugar lejano.