Traducción de la letra de la canción Целуй-целуй - Пьер Нарцисс

Целуй-целуй (original)

Жёлтый песок, белый кораблик
И яблочный джем, или фонарик.
Я всегда для тебя, я всегда рядом,
Даже если ты грустишь.
Мелкая дрожь — средство волненья.
Очень сладкая ты, ложка варенья.
Ты всегда для меня.
Ты всегда рядом
И любовь мою простишь.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Мне не нужны капли микстуры,
Ну, а если горю — губки пилюли
У тебя для меня.
Днем или ночью
Я готов принять всегда.
Мой пирожок, с вишней вареник,
Или персика сок, бешеных денег стоишь
Ты для меня.
Я их без счета брошу
Все к твоим ногам.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя деточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.
Целуй, целуй, целуй, меня целуй,
Моя конфеточка, моя таблеточка,
Таблетка для любви.

Целуй-целуй (traducción)

Arena amarilla, barco blanco
Y mermelada de manzana, o una linterna.
Siempre estoy para ti, siempre estoy ahí,
Incluso si estás triste.
El pequeño temblor es un medio de excitación.
Eres muy dulce, una cucharada de mermelada.
Siempre estás para mí.
siempre estas cerca
Y perdona mi amor.
Besa, besa, besa, bésame
Mi bebé, mi pastilla
Tableta para el amor.
Besa, besa, besa, bésame
Mi caramelo, mi pastilla
Tableta para el amor.
No necesito gotas de medicina
Bueno, si me estoy quemando, pastillas de esponja.
tienes para mi.
Dia o noche
Siempre estoy dispuesto a aceptar.
Mi pastel, bola de masa con cerezas,
O jugo de durazno, cuesta mucho dinero
Eres para mí.
los dejo sin contar
Todo está a tus pies.
Besa, besa, besa, bésame
Mi bebé, mi pastilla
Tableta para el amor.
Besa, besa, besa, bésame
Mi caramelo, mi pastilla
Tableta para el amor.