| Мне ещё снятся холодные зимы России, в этом солёном и жаркого солнца краю.
| Todavía sueño con los fríos inviernos de Rusia, en esta tierra salada y caliente del sol.
|
| На перегретом в лучах берегу Семплюзии, нежной Зулуске я что-то по-русски пою.
| En la orilla del Semplusia, recalentado por los rayos, dulce zulú, canto algo en ruso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| В манговых зарослях дремлют в тени крокодилы, трётся о ногу, как русская кошка,
| En los matorrales de mango, los cocodrilos dormitan a la sombra, se frotan contra la pierna como un gato ruso,
|
| цервал.
| cuello uterino
|
| Чёрная Африка дочь мне свою подарила, как лебединку её я ночами ласкал.
| África negra me dio a su hija, como su cisne que acariciaba en la noche.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| В жарком песке её чёрное тело родилось и разбудило мужское начало моё.
| En la arena caliente nació su cuerpo negro y despertó mi masculinidad.
|
| Мы в молоке, чтоб она хоть чуть-чуть обелилась, чтоб мама в России не очень
| Estamos en leche, para que al menos blanquee un poco, para que mamá en Rusia no sea muy
|
| боялась её.
| le tenía miedo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Про снег ей пою, про салазки я, на шее надутыми венами,
| Le canto a la nieve, le canto al trineo, con las venas hinchadas en el cuello,
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая.
| Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano.
|
| Зулуска моя, заласканая, блестящая и эбеновая. | Zulu es mía, acariciada, brillante y de ébano. |